1
00:00:12,411 --> 00:00:17,550
{ضبط صدای ترق}

2
00:00:17,583 --> 00:00:21,119
<i> گوینده (V.O.):
 بلوار سانست هالیوود،
 بلوار معروف...</i>

3
00:00:21,153 --> 00:00:23,790
<i> در فیلم تجلیل شده است،
 آهنگ و داستان.</i>

4
00:00:23,823 --> 00:00:28,294
<i> خیابان پر زرق و برق فیلم
 شهری که از آن می پیچد
 سر خوردن از هالیوود...</i>

5
00:00:28,327 --> 00:00:32,498
گذشته از لوکس بورلی
 تپه ها و به سمت دریا.</i>

6
00:00:32,531 --> 00:00:36,036
<i> ( پخش موسیقی )</i>

7
00:00:39,572 --> 00:00:42,675
<i> ♪ کجا قدم میزنی؟
 من تو را در حال راه رفتن دیده ام ♪</i>

8
00:00:42,708 --> 00:00:45,512
<i> ♪ آیا قبلاً آنجا بوده اید ♪</i>

9
00:00:48,614 --> 00:00:52,117
<i> ♪ از آستان خانه خود پایین بروید
 چند قدم دیگر ♪</i> بردارید

10
00:00:52,151 --> 00:00:54,454
<i> ♪ آنها را برای چه برداشتید ♪</i>

11
00:00:54,487 --> 00:00:56,689
<i> ♪ یک خصوصی وجود دارد
 در قایق من ♪</i>

12
00:00:56,722 --> 00:01:02,095
<i> ♪ و سنجاق می پوشد
به جای مدال روی کتش ♪</i>

13
00:01:08,200 --> 00:01:11,437
<i> مارک ماهونی (V.O.):
 من برای شما یک داستان تعریف می کنم
 از رذیله و جلال.</i>

14
00:01:11,470 --> 00:01:13,706
<i>و چگونه در آن روز بود.</i>

15
00:01:13,739 --> 00:01:17,376
<i>جاده آجری زرد نیست،
 این خیابان گناهکاران است،
 نه از قدیسان.</i>

16
00:01:17,409 --> 00:01:20,179
شانزلیزه لس آنجلس است.

17
00:01:20,212 --> 00:01:25,218
من می خواهم آن را بد بو کنم
به سبک سوپر جونکی،
شاعر مکتب آنگولا

18
00:01:25,251 --> 00:01:28,454
و از شرق به غرب می رویم
به طور خلاصه که بهترین است.

19
00:01:28,487 --> 00:01:33,192
بنابراین به عقب خم شوید، مسیر را حفاری کنید
و خونسرد باش

20
00:01:33,225 --> 00:01:37,863
<i> وقتی شهر خشک شد،
 نوار می تواند تامین کند
چیزهایی که رویاها از آنها ساخته شده است.</i>

21
00:01:37,897 --> 00:01:40,833
<i> دلال ها و هل دهنده ها،
 هاستلرها و هوکرها</i>

22
00:01:40,866 --> 00:01:45,238
<i> همه آن را در سایه ساخته شده بودند.</i>

23
00:01:45,271 --> 00:01:50,676
<i> هنگامی که بهشت خدا داشت
 به والهالا رفتند و آنها
 جعبه پاندورا را باز کرد.</i>

24
00:01:50,709 --> 00:01:54,247
<i> جایی که بچه ها با موهای بلند
 کلاه گیس از
 مربع...</i>

25
00:01:54,280 --> 00:01:57,350
<i> تا زمانی که حزب له شد
 توسط پلیس.</i>

26
00:01:59,585 --> 00:02:03,189
<i> سپس نوجوانان صحنه را ساختند،
 آرتور لی سلطنت کرد.</i>

27
00:02:03,222 --> 00:02:08,494
<i> تا درها بسته شد
 او اما کت او از بسیاری
 رنگ ها راه را برای تعداد زیادی...</i>

28
00:02:08,526 --> 00:02:12,698
از برادران، مانند آن
هندریکس با پوست روشن به نام جیم.

29
00:02:16,869 --> 00:02:20,473
<i> ( پخش موسیقی راک )</i>

30
00:02:42,628 --> 00:02:47,266
<i> ♪ پس این پایان کار نیست
 امروز دوباره دیدمت ♪</i>

31
00:02:47,299 --> 00:02:51,771
<i>♪ مجبور شدم قلبم را برگردانم ♪</i>

32
00:02:53,806 --> 00:02:57,443
<i> ♪ مثل خورشید لبخند زد
  بوسه برای همه ♪</i>

33
00:02:58,544 --> 00:03:01,681
<i> ♪ و قصه ها هرگز شکست نمی خورد ♪</i>

34
00:03:03,716 --> 00:03:10,556
<i>♪ تو در میان علف های هرز دراز کشیده ای
شرط می بندم که در کمین من خواهی بود ♪</i>

35
00:03:10,589 --> 00:03:16,228
<i> ♪ من را پایین می آورید
 روی زانوهایم ♪</i>

36
00:03:16,262 --> 00:03:19,399
<i> ♪ حالا اینطور نیست
 باراکودا ♪</i>

37
00:03:23,335 --> 00:03:26,973
<i> SLASH (V.O.):
 تصمیم گرفتم فرار کنم
 از خانه در یک نقطه...</i>

38
00:03:27,006 --> 00:03:28,908
وقتی شش سالم بود

39
00:03:28,941 --> 00:03:33,512
و بنابراین من یک چرخ بزرگ گرفتم ...

40
00:03:33,545 --> 00:03:37,583
و من آن را تا آخر سوار کردم
لورل کانیون تا غروب.

41
00:03:37,616 --> 00:03:39,552
این اولین واقعی من بود
ماجراجویی

42
00:03:41,820 --> 00:03:45,458
<i> ♪ نه درست نه غلط
 شما در حال فروش یک آهنگ ♪</i> هستید

43
00:03:45,491 --> 00:03:51,731
<i> ♪ بازی نام ویسپر ♪</i>

44
00:03:51,764 --> 00:03:55,368
<i> ♪ اگر چیز واقعی است
 این ترفند را انجام ندهید ♪</i>

45
00:03:55,401 --> 00:03:58,671
<i> ♪ بهتره آرایش کنی
 چیزی سریع ♪</i>

46
00:03:58,704 --> 00:04:04,443
<i> ♪ شما می خواهید سوختگی را بسوزانید
 بسوزانید تا فتیله بسوزانید ♪</i>

47
00:04:04,476 --> 00:04:08,614
<i> ♪ مگر تو باراکودا نیستی ♪</i>

48
00:04:08,647 --> 00:04:11,483
من به مکان های مقدس اعتقاد دارم و من
باور کنید که برای یک نوازنده ...

49
00:04:11,517 --> 00:04:14,019
مکان های مقدس بسیار کمی وجود دارد
در جهان غرب

50
00:04:14,053 --> 00:04:19,425
این است. یک مکان مقدس است.
جایی است که می توانید بایستید
و فکر کنید، این دقیقاً همین است

51
00:04:19,458 --> 00:04:21,994
جایی که جیم موریسون ایستاده بود و
همه چیز را فهمید

52
00:04:22,027 --> 00:04:25,865
این یک چیز است که مقداری را بخوانید
نسخه تند و سریع از چه
ویسکی A-Go-Go

53
00:04:25,898 --> 00:04:28,634
مثل سال 1966 بود
چیزی که آنجا بایستد

54
00:04:28,667 --> 00:04:32,570
و برو، وای این بود
احتمالا واقعا قدرتمند

55
00:04:32,604 --> 00:04:35,041
شما می توانید آن طنین را احساس کنید
انرژی، همین جاست.

56
00:04:35,074 --> 00:04:36,609
این یک تاریخ زنده است.

57
00:04:36,642 --> 00:04:39,478
از دوهنی
به ارتفاعات هلال...

58
00:04:39,511 --> 00:04:41,047
ارواح زیادی وجود دارد،
می دانی؟

59
00:04:41,080 --> 00:04:43,816
و بسیاری از تاریخ
که من با آن آشنا هستم.

60
00:04:43,849 --> 00:04:48,721
و حتی ارواح از زمان
گذشته، من نیز احساس می کنم که آزار دهنده است.

61
00:04:50,689 --> 00:04:53,592
صحبت کردن در مورد حتی بوی
از آن و صدای آن.

62
00:04:53,625 --> 00:04:57,596
و شما می دانید که این بسیار ...
بله، تقریباً می توانید آن را بچشید.

63
00:04:57,629 --> 00:04:59,832
بسیاری از این مکان ها هنوز هستند
اونجا، میدونی

64
00:04:59,865 --> 00:05:02,568
سازه ها هنوز آنجا هستند.
تاریخ هنوز وجود دارد.

65
00:05:02,601 --> 00:05:05,672
احساس هنوز وجود دارد.

66
00:05:09,508 --> 00:05:11,811
هالیوود خودش یک آهنربا است...

67
00:05:11,844 --> 00:05:15,815
و بدیهی است که دارد
جذابیت زنانه عالی...

68
00:05:15,848 --> 00:05:16,949
جذابیت جنسی

69
00:05:16,983 --> 00:05:20,953
و نوار یک نوع است
تجسم آن

70
00:05:20,986 --> 00:05:26,058
خوب، مطمئناً شما را جلب خواهد کرد
در، و، می دانید، لعنت به شما.

71
00:05:26,091 --> 00:05:29,729
این همان خیابانی است که تو
جذب به سمت ...

72
00:05:29,762 --> 00:05:31,997
مهم نیست کجا هستید،
چون در موردش شنیدی...

73
00:05:32,030 --> 00:05:36,902
و رویاهای شما می توانند شروع شوند
بیرون و رویای شما
به همین جا ختم خواهد شد...

74
00:05:36,935 --> 00:05:38,838
میدونی اگه نگاه نکنی
لعنتی، درسته؟

75
00:05:38,871 --> 00:05:41,440
درست همانجا تمام می شود، زیرا
تو اون شب میمیری

76
00:05:41,473 --> 00:05:45,144
شما می دانید، و به این دلیل خواهد بود
از هر رویایی که باشی
تعقیب

77
00:05:45,177 --> 00:05:48,815
<i> ( پخش موسیقی )</i>

78
00:05:59,858 --> 00:06:03,729
<i> ♪ در قسمت اول
 از سفر ♪</i>

79
00:06:03,762 --> 00:06:07,633
<i> ♪ داشتم نگاه می کردم
 تمام زندگی ♪</i>

80
00:06:07,666 --> 00:06:11,437
<i> ♪ گیاهان و پرندگان بودند
 و سنگ ها و چیزها ♪</i>

81
00:06:11,470 --> 00:06:15,708
<i> ♪ ماسه و تپه وجود داشت
 و باران ♪</i>

82
00:06:15,741 --> 00:06:19,145
<i> ♪ من از صحرا گذشتم
روی اسبی بی نام ♪</i>

83
00:06:19,178 --> 00:06:22,915
محیط اجتماعی و
تاریخ لس آنجلس ...

84
00:06:22,948 --> 00:06:25,818
یک فضای منحصر به فرد ایجاد می کند
برای مکانی مانند Sunset Strip.

85
00:06:25,851 --> 00:06:30,156
من فکر نمی کنم ممکن است اتفاق بیفتد
هر جای دیگر، نه در راه
که توسعه یافته است.

86
00:06:30,189 --> 00:06:33,125
وقتی از دهه 20 برمی گردی
و جاده خاکی کوچک...

87
00:06:33,158 --> 00:06:37,963
برای بودن در این مسیر پر زرق و برق
از ستاره های سینما و شب
باشگاه های ...

88
00:06:37,996 --> 00:06:42,034
فرو بردن در این کل
دوران دیگر در دهه 50 ...

89
00:06:42,067 --> 00:06:44,537
از بودن، مهربانی می دانی،
پاتوق نیمه هیپستر...

90
00:06:44,570 --> 00:06:49,509
و سپس به داخل
دهه 60 که شما این را می دانید
میراث ادامه دارد

91
00:06:56,815 --> 00:07:01,787
نوار غروب یک تمدن است
برای دل شکسته ها...

92
00:07:01,820 --> 00:07:03,656
مورد بدرفتاری، نادیده گرفته شده،
کم دوست داشتنی...

93
00:07:03,689 --> 00:07:05,758
کم دستمزدها و محکومان

94
00:07:05,791 --> 00:07:09,562
اگر قرار است بمیری، ممکن است
همین‌جا بمیر، جلوتر بمیر
از همه ما

95
00:07:09,595 --> 00:07:13,199
ما در مورد آن آهنگ خواهیم نوشت.

96
00:07:13,232 --> 00:07:17,703
این یک نوار بسیار خشن بود
زمان محل قانون شکنی بود

97
00:07:17,736 --> 00:07:20,506
این جایی است که برخی از
آژانس ها فروشگاه راه اندازی کردند ...

98
00:07:20,539 --> 00:07:21,974
چون مالیات وجود نداشت

99
00:07:22,007 --> 00:07:24,610
یه جورایی بیرون بود
حوزه قضایی پلیس ...

100
00:07:24,643 --> 00:07:26,779
از بورلی هیلز
و استودیوها

101
00:07:26,812 --> 00:07:28,647
بنابراین همیشه این گونه بود -

102
00:07:28,680 --> 00:07:30,683
سرزمین هیچ مردی

103
00:07:28,680 --> 00:07:30,683
سرزمین هیچ مردی

104
00:07:30,716 --> 00:07:35,221
در سال 1892، یک مهاجر فرانسوی
می آید و 220 هکتار می خرد...

105
00:07:35,254 --> 00:07:37,022
مردی به نام ویکتور پونت

106
00:07:37,055 --> 00:07:41,894
سپس به چرخش این موضوع ادامه می دهد
منطقه اطراف سانست استریپ...

107
00:07:41,927 --> 00:07:44,163
و غرب هالیوود به
مزارع پوینستیا

108
00:07:44,196 --> 00:07:48,167
هنوز این بود که تو را می شناختی
اساسا بسیاری از
زمین توسعه نیافته...

109
00:07:48,200 --> 00:07:51,170
با مسیرهای کوچکی که می پیچند
به جاده های کوچک کوچک

110
00:07:51,203 --> 00:07:56,174
بلوار غروب پس از آن تبدیل می شود
این مکان بین مناسب...

111
00:07:56,208 --> 00:07:59,111
شهر هالیوود که در آن همه
فیلمبرداری در حال انجام است

112
00:07:59,144 --> 00:08:03,115
اکنون دروازه ای است به
توسعه ای به نام
بورلی هیلز

113
00:08:03,148 --> 00:08:06,252
اکثر مردم فکر می کنند که
Sunset Strip نامگذاری شده است
به خاطر کلوپ های استریپ در آنجا

114
00:08:06,285 --> 00:08:09,989
اتفاقی که بعدا افتاد اما شد
واقعا به این دلیل بود که این بود
نوار کوچک جاده ...

115
00:08:10,022 --> 00:08:11,991
که بین رفت
دو شهر

116
00:08:15,827 --> 00:08:20,699
ما در مرکز هستیم
جهان در قرن بیست و یکم

117
00:08:20,732 --> 00:08:24,270
شهری را می بینی ویرانه،
هالیوود آمریکا...

118
00:08:24,303 --> 00:08:26,839
اما روزی روزگاری
عالی بود...

119
00:08:26,872 --> 00:08:31,043
ارتفاعات هلال و غروب خورشید
بلوار.

120
00:08:31,076 --> 00:08:35,814
و در سال 1946 به این موضوع رسیدم
مکان دقیق با پدرم

121
00:08:35,847 --> 00:08:39,751
و ما به سمت شواب رفتیم،
که به این سمت بود، رفتن
به سمت هالیوود

122
00:08:39,784 --> 00:08:41,286
چه جور فواره ای
بود؟

123
00:08:41,320 --> 00:08:44,123
یکی در داروخانه شواب،
در بلوار سانست.

124
00:08:44,155 --> 00:08:46,025
شواب؟

125
00:08:44,155 --> 00:08:46,025
شواب.

126
00:08:46,058 --> 00:08:47,893
شواب، خیلی ممنون

127
00:08:47,926 --> 00:08:50,596
تنها جایی که واقعا دلم تنگ شده
است-- مال شواب بود.

128
00:08:50,629 --> 00:08:51,897
آره آره

129
00:08:51,930 --> 00:08:53,665
چون نوشابه داشت
فواره های دوران قدیم

130
00:08:53,699 --> 00:08:55,633
<i> صدای آرشیو:
 به سمت مقر رفتم.</i>

131
00:08:55,667 --> 00:08:58,837
<i> خیلی از ما این راه است
 به شواب فکر کن
 داروخانه.</i>

132
00:08:58,870 --> 00:09:02,841
<i> نوعی دفتر ترکیبی،
گیره قهوه و اتاق انتظار.</i>

133
00:09:02,874 --> 00:09:06,712
<i> در انتظار. در انتظار
 برای قطار سس.</i>

134
00:09:06,745 --> 00:09:09,181
اون جادو رو داشت...

135
00:09:06,745 --> 00:09:09,181
دلم برای اون مکان تنگ شده

136
00:09:09,214 --> 00:09:11,584
آن جو، شما می دانستید
چیزهای زیادی در آنجا متولد شد

137
00:09:11,617 --> 00:09:15,988
بله، شما می دانستید که همه چیز اینجاست
بازیگران کسانی بودند که شما نگاه می کردید
تا

138
00:09:16,021 --> 00:09:19,024
و اینکه شما یک را ملاقات خواهید کرد
میلیون بازیگر در آن وجود دارد
هرگز موفق نمی شود

139
00:09:19,057 --> 00:09:21,327
آره آره آره
اما جو وجود داشت.

140
00:09:21,360 --> 00:09:22,895
آره، حال و هوا بود--آره.

141
00:09:22,928 --> 00:09:24,897
میدونی آرنجشون بود
روی آن پیشخوان ها

142
00:09:24,930 --> 00:09:27,665
فکر کردی میری اونجا
و یه کوکاکولای لعنتی بخوری...

143
00:09:27,699 --> 00:09:31,770
و کشف شدن
برای مکیدن نی

144
00:09:31,803 --> 00:09:34,306
بعد اومدیم اینجا صبر کن
برای تغییر نور...

145
00:09:34,339 --> 00:09:38,711
و بعد پشت سرم رفتیم تا
باغ افسانه خدا

146
00:09:42,147 --> 00:09:46,885
رابرت بنچلی ارشد یک
ویلای بسیار خوبی در آنجا وجود دارد.

147
00:09:46,918 --> 00:09:50,356
بچه ها می خواستند تریاک بکشند
در ویلای او

148
00:09:50,389 --> 00:09:55,094
تو مراقب هستی داشتم
در لباس ملوانی مینیاتوری من

149
00:09:55,127 --> 00:09:57,930
من با قایق کوچکم آنجا هستم
و بابام میگه...

150
00:09:57,963 --> 00:10:03,267
و "وقتی پلیس ها می آیند،
جیغ بزن و شروع کن شبیه رفتار کردن
یک بچه شش ساله احمق...

151
00:10:03,301 --> 00:10:07,840
و ما همه چیز را پاک می کنیم
پایین توالت متوجه شدی؟

152
00:10:07,873 --> 00:10:10,909
آره رفتند بالا...

153
00:10:10,942 --> 00:10:13,879
و دراز کشیدند
و لوله را انجام داد.

154
00:10:13,912 --> 00:10:18,884
در اولین بازدید من از اینجا،
برای من جشن گرفتند
در بهشت خدا

155
00:10:18,917 --> 00:10:22,154
و من خیلی آگاه بودم
از تاریخچه باغ

156
00:10:22,187 --> 00:10:25,391
و بسیاری از افراد مشهور
و افراد مشهور ...

157
00:10:25,424 --> 00:10:26,858
از آلگونکوین...

158
00:10:26,892 --> 00:10:29,395
و مردم نیویورک

159
00:10:29,428 --> 00:10:31,997
یه جو بوهمیایی بود...

160
00:10:32,030 --> 00:10:34,733
که نامگذاری شد
برای الله نازیموا...

161
00:10:34,766 --> 00:10:37,002
که یک بازیگر صامت معروف بود.

162
00:10:37,035 --> 00:10:40,139
معروف ترین فیلم او
سالومه نام داشت.

163
00:10:40,172 --> 00:10:43,242
و فیلم زیبایی است
اما خرابش کرد...

164
00:10:43,275 --> 00:10:48,414
چون از پول خودش استفاده کرد
برای ساختن آن، که نیست
یک ایده خوب

165
00:10:48,447 --> 00:10:50,315
او صاحب باغ خدا بود...

166
00:10:50,348 --> 00:10:55,087
که یک سری از
خانه های ییلاقی به سبک اسپانیایی...

167
00:10:55,120 --> 00:11:00,225
ساخته شده در اطراف یک استخر شنا
که به شکل سیاه بود
دریا یا چیزی...

168
00:11:00,258 --> 00:11:04,229
که او را به یاد گذشته اش انداخت

169
00:11:04,262 --> 00:11:09,702
و او در بزرگ زندگی می کرد
خانه، و بعد او
مجبور شد آن را بفروشد.

170
00:11:09,735 --> 00:11:12,004
و آن زمان است
از محل بازدید کردم...

171
00:11:12,037 --> 00:11:16,442
و او در طبقه بالا زندگی می کرد
در یک آپارتمان کوچک

172
00:11:16,475 --> 00:11:20,279
او کلاه گیس معروفی بر سر داشت
در سالومه...

173
00:11:20,312 --> 00:11:25,784
که توپ های کوچکی بود
روی سیم هایی که تکان می خوردند
هر بار که حرکت کرد

174
00:11:25,817 --> 00:11:31,056
یک چیز افسانه ای، و آن
در آپارتمانش بود
وقتی به دیدنش رفتم

175
00:11:31,089 --> 00:11:34,059
من به اندازه کافی خوش شانس بودم که اینجا بودم
وقتی اومدم بیرون...

176
00:11:34,092 --> 00:11:37,763
برای دور زدن باغ
الله که واقعاً همین است
تاریخ هالیوود

177
00:11:37,796 --> 00:11:40,032
و اینجاست که رابرت بنچلی
می ماند...

178
00:11:40,065 --> 00:11:42,034
و ارول فلین باید داشته باشد
یک خانه ییلاقی آنجا ...

179
00:11:42,067 --> 00:11:46,405
و عالی و جذاب بود
مکانی با درختان بزرگ موز،
درختان نخل

180
00:11:46,438 --> 00:11:52,044
شما وارد آن می شوید و شما
فکر می کنم شما در برخی از آنها هستید
نوعی بهشت

181
00:11:54,412 --> 00:11:57,850
اولین روزهای حضورم در هالیوود
و در باغ...

182
00:11:57,883 --> 00:12:03,889
تمام آن چیزی بود که پیش بینی می کردم
تمام وقت مهمانی بود
زمان

183
00:12:03,922 --> 00:12:09,461
بنابراین، زمانی که من بیرون آمدم دوم
بازدید در لس آنجلس، من در واقع یک
نقطه اقامت در باغ

184
00:12:09,494 --> 00:12:14,500
تا آن زمان، سراشیبی بود و یک
کمی از نظر ظاهری...

185
00:12:14,533 --> 00:12:19,872
اما شما می دانید، برای من، هنوز هم
رمز و راز تاریخ خود را داشت.

186
00:12:19,905 --> 00:12:25,043
اواخر آن را خراب کردند
دهه 50 و یک پارکینگ گذاشت
و یک بانک

187
00:12:25,076 --> 00:12:28,113
شما می دانید که این یک نوع است
شرم واقعا همینطور است.

188
00:12:28,146 --> 00:12:31,849
وقتی برای اولین بار از اینجا بیرون آمدم
1971، شنیدن از مردم محلی
تو خوب میدونی...

189
00:12:31,883 --> 00:12:36,388
آن بهشت خدا بود
جایی که شما بوگی را می شناسید
و باکال ماند.

190
00:12:36,421 --> 00:12:40,125
حال و گذشته
و آینده ای که می دانی،
این همه نوع ...

191
00:12:40,158 --> 00:12:42,261
یک نوع رول به یک دلیل
یک برخورد وجود دارد ...

192
00:12:42,294 --> 00:12:47,098
کالیدوسکوپ در حال فروپاشی
از تصاویر و برداشت ها
از زمان های گذشته

193
00:12:47,132 --> 00:12:52,771
احساسی که وقتی آن را می گیرید
سوار بر هارلی به پایین
نوار غروب به سمت اقیانوس.

194
00:12:56,308 --> 00:12:59,345
<i> ( SURF ROCK PLAYING )</i>

195
00:13:24,269 --> 00:13:28,106
آن نوار مانند جایی است که شما
برو و کجا برمیگردی

196
00:13:28,139 --> 00:13:31,310
میدونی غروب رو میگیری
به ساحل بروید تا از PCH بالا بروید.

197
00:13:31,343 --> 00:13:34,512
میری سوار میشی برمیگردی
و وقتی میروی میفهمی...

198
00:13:34,546 --> 00:13:36,982
از بورلی هیلز می آیی
و بعد می آیی بالا...

199
00:13:37,015 --> 00:13:42,855
در نوار، مانند این است،
آن وقت است که می روی، خوب.
من برگشتم

200
00:13:50,595 --> 00:13:54,399
مکان ها روح دارند و آن،
و خیلی واضح بود که
چیزی داشت

201
00:13:54,432 --> 00:13:57,536
و تاریخچه بسیار زیادی دارد.
احساس می کند کمی خالی از سکنه است.

202
00:13:57,569 --> 00:14:02,007
جذابیت داشت، اما در یک
راه عجیب، می دانید، بسیاری از
مکان هایی در لس آنجلس...

203
00:14:02,040 --> 00:14:06,078
بهشت خدا که بود
آن طرف خیابان، بسیاری از
آن تاریخ نیز

204
00:14:06,111 --> 00:14:11,216
اما احساس می کرد که دارد
ناگهان رها شد
فقط یه جورایی گم شده بود

205
00:14:11,249 --> 00:14:16,655
اما این همه سابقه و
مردم می گفتند، اوه، وقتی من
قبلا در قلعه می ماند...

206
00:14:16,688 --> 00:14:19,324
اما هیچ کس آنجا نمی ماند
دیگر

207
00:14:19,357 --> 00:14:23,629
درسته، یادم میاد اومدم اونجا
به عنوان یک بچه، قبل از اینکه شما تعمیر کنید
آن بالا...

208
00:14:23,662 --> 00:14:25,998
و خیلی بد بو بود

209
00:14:27,365 --> 00:14:29,968
این واقعیت که من خیلی نزدیک زندگی می کنم
برای آن تصادفی نیست

210
00:14:30,001 --> 00:14:37,509
منظورم این است که من - واقعاً احساس می کنم خودم هستم
ریشه های اولیه LA در داخل و اطراف هستند
شاتو مارمونت

211
00:14:37,542 --> 00:14:40,479
اما در آن زمان اینطور نبود
hoity-toity، می دانید.

212
00:14:40,512 --> 00:14:44,248
منظورم این است که شاتو بود، بود
میدونی اینا رو داشت...

213
00:14:44,282 --> 00:14:49,121
واقعا چند لایه بود
از تلخ سراسر آن.

214
00:14:49,154 --> 00:14:54,026
کمی خلاصه بود مانند در
اتاق 21، Astroturf وجود داشت.

215
00:14:54,059 --> 00:14:58,597
میدونی واقعا نخواستی
برای درآوردن کفش هایت اما این
بخشی از جذابیت آن بود

216
00:14:58,630 --> 00:15:04,136
زمانی که شاتو شروع به کار کرد
1929، درست پس از آن بود
سقوط بازار سهام ...

217
00:15:04,169 --> 00:15:06,672
بنابراین آنها آن را به عنوان یک در نظر گرفته اند
خانه آپارتمانی

218
00:15:06,705 --> 00:15:09,441
اما پولشان تمام شد
و هیچ کس نمی خواست وارد شود.

219
00:15:09,474 --> 00:15:12,344
بنابراین آنها در نهایت آن را تجهیز کردند
با این همه مبلمان ...

220
00:15:12,377 --> 00:15:14,979
از همه این املاک به بالا
در تپه ها

221
00:15:15,013 --> 00:15:20,285
به همین دلیل لابی این را داشت
ظاهر بسیار التقاطی، قدیمی
قطعاتی که از آن زمان آمده است

222
00:15:20,318 --> 00:15:23,622
بنابراین زمانی که ما به نوعی احیا می کنیم
کل مکان...

223
00:15:23,655 --> 00:15:26,625
خیلی دنبالش بود
آن عکس های تاریخی قدیمی

224
00:15:26,658 --> 00:15:29,695
و سپس همانطور که به بالا رفتید
نوعی پنت هاوس ...

225
00:15:29,728 --> 00:15:32,396
و ما آن را به نوعی تزئین کردیم
طرح چه ...

226
00:15:32,430 --> 00:15:35,199
برای مثال، هاوارد هیوز زندگی می کرد
آنجا در دهه 50

227
00:15:35,233 --> 00:15:36,334
پس یه جورایی شبیه چی بود
خواهد بود...

228
00:15:36,368 --> 00:15:38,570
جذابیت بالای دهه 50

229
00:15:38,603 --> 00:15:44,543
هیچ چیز بهتری برای من وجود ندارد،
به این احساس می کنم که اگر من می گویم
قصر ...

230
00:15:44,576 --> 00:15:51,016
نشستن در جایی که من می دانم
می دانم 40، 50 سال پیش، عالی است
نویسندگان، هنرمندان بزرگ...

231
00:15:51,049 --> 00:15:55,087
نوازندگان بزرگ نه فقط
داستان های خرد شده و خنده دار
داستان های ...

232
00:15:55,120 --> 00:15:59,257
و داستان مواد مخدر، اما فقط
آنجا نشسته و یک فیلمنامه می نویسد
یا کار...

233
00:15:59,290 --> 00:16:06,198
می دانید، شاید کار روی یک
تنظیم یا کار بر روی مواد جدید،
هر چه باشد. من عاشق نشستن در آنجا هستم.

234
00:16:06,231 --> 00:16:10,469
Chateau Marmont شد
نوعی خانه؛ روز شکرگزاری،
و داشتن کریسمس...

235
00:16:10,502 --> 00:16:16,274
و بعد ماندن دوستان
و احساس می کردم ناامن هستم،
بندر امن

236
00:16:16,307 --> 00:16:20,679
امشب هوا کاملا ابری است
اما من فکر می کنم شما می توانید منظره را ببینید
خیلی خوب

237
00:16:20,712 --> 00:16:23,749
<i> ( پخش موسیقی جاز )</i>

238
00:16:23,782 --> 00:16:27,619
مردم را بیرون می آورد،
یک تاریک، یک طرف، یک نوع
جنبه تاریک سرگرم کننده مردم

239
00:16:27,652 --> 00:16:32,357
من با شما موافقم. این چیزی است
من فکر می کنم یک هتل خوب تمایل دارد
که

240
00:16:32,390 --> 00:16:35,127
من فکر می کنم باز می شود -

241
00:16:32,390 --> 00:16:35,127
می تواند خطرناک باشد!

242
00:16:35,160 --> 00:16:37,094
آره اون طرف هست

243
00:16:37,128 --> 00:16:39,498
می تواند خطرناک باشد یا می تواند
بسیار خلاق و بسیار
مولد

244
00:16:39,531 --> 00:16:44,402
هر طور که می خواهید آن را انتخاب کنید،
اما قطعا دعوت می کند و
نوعی افراط را تشویق می کند.

245
00:16:44,436 --> 00:16:47,105
و هرگز فراموشش نکن
شما [BLEEP] لعنتی ها.

246
00:16:47,138 --> 00:16:50,375
به قول بچه های این روزها.

247
00:16:50,408 --> 00:16:56,348
می دانید، من واقعاً برخی از آنها را خورده ام
روزهای وحشی عالی و دیوانه کننده وجود دارد.

248
00:16:56,381 --> 00:17:00,185
و برخی که احتمالاً فراتر می روند
حدود کمی ...

249
00:17:00,218 --> 00:17:07,792
شخصا جایی که شما فقط
آیا می دانید، کمی احساسی
منفجر کردن

250
00:17:07,826 --> 00:17:12,798
در دهه 80، می دانید، اواخر
دهه 80، زمانی که من آنجا زندگی می کردم.

251
00:17:12,830 --> 00:17:17,468
اساسا این یکی وجود داشت
پسر، او مرد شب بود.

252
00:17:17,502 --> 00:17:24,175
هر موقع می خواست وارد می شد
و می دانی، و quot;شب بخیر،
آقای دپ، حالت چطوره؟

253
00:17:24,209 --> 00:17:28,814
شاتو پر شده بود
شخصیت ها، اما شما آن ها را دارید
یه جورایی بچه ها هنوز...

254
00:17:28,847 --> 00:17:30,282
مثل دیمیتری، می دانید،
قطعا

255
00:17:30,315 --> 00:17:34,152
دیمیتری یک فرد خاص است.

256
00:17:34,185 --> 00:17:38,857
اسم من دیمیتری است. من هستم
maître d'hôtel در غروب
هتل برج.

257
00:17:38,890 --> 00:17:41,560
کار من ایجاد کم است
لحظه ها، فقط کمی
تکه هایی ...

258
00:17:41,593 --> 00:17:44,162
یک لحظه و آنها
آن لحظه را به خاطر بسپار

259
00:17:44,195 --> 00:17:49,266
و امیدوارم یادشان باشد
برای همیشه، پس من انجام دادم
کار عالی

260
00:17:49,300 --> 00:17:53,305
در وسط آن درست شده بود
هالیوود

261
00:17:53,338 --> 00:17:56,741
می دانید در غروب آفتاب و برای بسیاری،
سال ها بود که بیرون می آمد.

262
00:17:56,774 --> 00:18:01,279
تنها یک ساختمان بلند بود
در همسایگی و چیزی نبود
دیگر، می دانید؟

263
00:18:01,312 --> 00:18:06,650
و کجا، این مردم، شما
بدانید، به عنوان آپارتمان و حتی
در حال حاضر به عنوان یک هتل، شما می دانید.

264
00:18:06,684 --> 00:18:10,655
آنها این هنرمندان نیستند
نه فقط یک شب ماندن
یا دو

265
00:18:10,688 --> 00:18:13,825
به طور معمول آنها برای مدتی می مانند.
شما بلدید بسازید.

266
00:18:13,858 --> 00:18:20,398
اینجا در لس آنجلس، مردم دوست دارند،
پاتوق کردن، درست مثل یک خلوت.

267
00:18:20,431 --> 00:18:26,404
می دانید، مردم به نوعی این کار را خواهند کرد
در واقع، مردم محلی در واقع
به هتل ها نقل مکان کنید

268
00:18:26,437 --> 00:18:30,207
فکر می کنم مردم بیایند
داخل هتل...

269
00:18:30,241 --> 00:18:35,180
و نوعی گم شدن

270
00:18:41,819 --> 00:18:44,656
و فکر کنم اینو بهم گفتی
اتاق باگزی سیگل بود
یک نکته، درست است؟

271
00:18:44,689 --> 00:18:47,359
آپارتمان باگزی سیگل، بله.

272
00:18:44,689 --> 00:18:47,359
در یک نقطه، درست است؟

273
00:18:47,392 --> 00:18:50,262
تمام این طبقه مال او بود
آپارتمان

274
00:18:50,295 --> 00:18:52,364
جان وین درست زندگی کرد
در زیر وجود دارد.

275
00:18:52,397 --> 00:18:54,499
آنچه در حال حاضر آبگرم است.

276
00:18:54,532 --> 00:18:58,770
یکی به من گفت جان نبود
وین که داشت، آورد
گاو در تراس خود؟

277
00:18:58,803 --> 00:19:00,372
بله این کاملا درست است.

278
00:19:00,405 --> 00:19:02,541
آیا این یک داستان واقعی است؟

279
00:19:00,405 --> 00:19:02,541
بله

280
00:19:02,574 --> 00:19:04,876
پنت هاوس،
هوارد هیوز در آنجا زندگی می کرد.

281
00:19:04,909 --> 00:19:06,444
شارون استون (V.O.):
من آنجا زندگی می کردم.

282
00:19:06,477 --> 00:19:09,281
شارون استون در آنجا زندگی می کرد.
الیزابت تیلور در آنجا زندگی می کرد.

283
00:19:09,314 --> 00:19:14,920
دایانا راس در آنجا زندگی می کرد. این است
سوئیتی که به وضوح جذب می شود
یک انرژی خاص

284
00:19:14,953 --> 00:19:20,259
در روزهای روشن، آقای مارلو شما
می توانید کشتی ها را در بندر ببینید
در سن پدرو

285
00:19:28,366 --> 00:19:32,437
چیزهایی هست که نیست
صحبت در مورد، مانند خانه از
فرانسیس

286
00:19:32,470 --> 00:19:35,340
واقعاً در مورد آن صحبت نشده است
این همه

287
00:19:35,373 --> 00:19:36,708
در واقع فراموش شده است ...

288
00:19:36,741 --> 00:19:40,378
توسط اکثر هالیوود معاصر

289
00:19:40,411 --> 00:19:42,414
آنها نمی دانند چه چیزی
شما در مورد

290
00:19:42,447 --> 00:19:46,185
که پر زرق و برق بود
خانه دختران فراخوان

291
00:19:47,752 --> 00:19:54,426
لی فرانسیس، واقعاً او سفر کرده است
دنیا بفهمد...

292
00:19:54,459 --> 00:19:57,462
فانتزی های جنسی که بودند
در حال برآورده شدن...

293
00:19:57,495 --> 00:20:01,233
در هند، در پاریس، در لندن،
در رم

294
00:20:01,266 --> 00:20:04,770
به نوعی مانند
ظرافت های جنسی

295
00:20:06,571 --> 00:20:10,542
در پاریس، یکی از تمرینات
ریختن بود...

296
00:20:10,575 --> 00:20:14,846
نه نوع مختلف شراب
و لیکور...

297
00:20:14,879 --> 00:20:18,716
به نه روزنه
از یک زن

298
00:20:18,750 --> 00:20:22,887
و برای نوشیدن آن
از هر روزنه

299
00:20:22,920 --> 00:20:26,358
باشه میدونم داری حساب میکنی

300
00:20:27,492 --> 00:20:32,030
و همه اینها را او آورد
در اواخر دهه 20،
اوایل دهه 30

301
00:20:32,063 --> 00:20:38,670
و او شروع به عمل کرد
از یک سوئیت لوکس در
پیازا دل سول.

302
00:20:38,703 --> 00:20:44,709
خیلی نخبه گرا بود اما مردم
که در نوار زندگی می کردند می دانستند
در مورد آن

303
00:20:44,742 --> 00:20:47,312
خیلی جذاب بودند
خانم های جوان

304
00:20:50,415 --> 00:20:54,485
فرانسیس خیلی بیشتر بود
از فاحشه خانه

305
00:20:54,519 --> 00:20:57,289
مثل یک باشگاه خصوصی بود.

306
00:20:57,322 --> 00:21:03,027
نویسندگان MGM مسئولیت را بر عهده خواهند گرفت
یک اتاق، و عصر را بگذرانید
نوشتن...

307
00:21:03,061 --> 00:21:07,399
و سرو شدن غذا و
کوکتل های زنان زیبا...

308
00:21:07,432 --> 00:21:09,768
که باهوش و تحصیل کرده بودند...

309
00:21:09,801 --> 00:21:13,838
که آنها می توانند خطوط را اجرا کنند
و صحنه های توسط.

310
00:21:13,871 --> 00:21:19,644
به اشتراک گذاری ایده ها، لذت بردن،
خیلی هیجان انگیز بود
جایی برای بودن

311
00:21:19,677 --> 00:21:22,514
اما تعدادی زیبا بودند
رابطه جنسی تاریک در جریان است

312
00:21:22,547 --> 00:21:26,651
افراد خاصی به دنبال آن رفتند
اسارت و این جور چیزها

313
00:21:26,684 --> 00:21:31,723
و شلاق، بنابراین وجود دارد
اتاق ضد صدا برای آن

314
00:21:31,756 --> 00:21:34,726
هرچی خواستی،
شما می توانید آنجا داشته باشید

315
00:21:34,759 --> 00:21:40,065
زنان اغلب در آنجا بودند
مهمانی در لابی، غذا خوردن،
نوشیدن

316
00:21:40,098 --> 00:21:44,803
زنان نیز برای سکس به آنجا می رفتند.
این فقط برای مردان نبود.

317
00:21:44,836 --> 00:21:49,341
جین هارلو حریص بود
اشتها برای مردان و زنان

318
00:21:49,374 --> 00:21:54,913
گاهی جین هارلو می آمد
برای یک زن و در نهایت رفتن
خانه با مشتری

319
00:21:57,715 --> 00:22:02,920
لی فرانسیس حاکم بود
خانم روزش

320
00:22:02,954 --> 00:22:07,959
تا دهه 40،
و آن موقع بود که افتاد

321
00:22:07,992 --> 00:22:13,531
لی در میدان پیازا دستگیر شد
دل سول در ژانویه 1940.

322
00:22:13,564 --> 00:22:16,601
یک روح وجود نداشت که
به او کمک خواهد کرد

323
00:22:16,634 --> 00:22:22,107
همه سرگرمی ها،
تمام زندگی های بلند...

324
00:22:22,140 --> 00:22:23,842
کاری که مردم با لی انجام دادند.

325
00:22:23,875 --> 00:22:27,712
و او بدون یک سکه تمام شد
و بدون دوست

326
00:22:27,745 --> 00:22:31,649
و اغلب این داستان است
در این شهر بی ثبات

327
00:22:31,682 --> 00:22:37,356
<i> ( SOFT JAZZ PLAYING )</i>

328
00:22:48,866 --> 00:22:51,936
<i> ( تغییر موسیقی )</i>

329
00:22:51,969 --> 00:22:54,539
اگر هیچ یک از شما مردم هرگز
نوار را دیدم...

330
00:22:54,572 --> 00:22:57,408
من می خواهم به شما نشان دهم
کمی از آن در حال حاضر

331
00:22:57,442 --> 00:22:59,577
اوه، من را اشتباه نفهمید،
لطفا

332
00:22:59,610 --> 00:23:04,549
من به آن افسانه اشاره می کنم
خیابان در هالیوود به نام
نوار

333
00:23:04,582 --> 00:23:08,153
فقط یک مایل و نیم است
طولانی است، اما زرق و برق بیشتری وجود دارد
و درام...

334
00:23:08,186 --> 00:23:11,856
در این بلوار جمع شده است
از نقاط شبانه و نقاط داغ ...

335
00:23:11,889 --> 00:23:14,158
تقریباً از هر خیابان دیگری
شما می توانید نام ببرید

336
00:23:14,192 --> 00:23:17,629
<i> ( پخش موسیقی )</i>

337
00:23:17,662 --> 00:23:20,165
به نظرم خیلی پر زرق و برق بود.

338
00:23:17,662 --> 00:23:20,165
اوه، بله، این بود.

339
00:23:20,198 --> 00:23:23,668
من لباس های کوکتل می پوشیدم
از جک و لباس پوشیدن
هر شب

340
00:23:23,701 --> 00:23:25,837
شما با لباس کوکتل به دنیا آمده اید.

341
00:23:23,701 --> 00:23:25,837
من بودم، بودم.

342
00:23:25,870 --> 00:23:29,706
وقتی برهنه هستم زیاد لباس می پوشم،
بنابراین برای من عالی است.

343
00:23:29,740 --> 00:23:32,110
اما یادمه وقتی بودم
بچه ای که آنجا بزرگ می شود...

344
00:23:32,143 --> 00:23:34,746
همیشه خیلی شیک بود و
بعد بابی دارین...

345
00:23:34,779 --> 00:23:36,848
شب افتتاحیه بود،
و تونی بنت

346
00:23:36,881 --> 00:23:40,151
یعنی خیلی زیاد بود
زرق و برق در بلوار سانست.

347
00:23:40,184 --> 00:23:44,689
اوه، بله،
از لاس وگاس خبر می داد.

348
00:23:46,691 --> 00:23:49,160
کمی صحبت کردن وجود دارد
به نام باشگاه La Boheme.

349
00:23:49,193 --> 00:23:53,998
و سپس در سال 1934، بیلی
ویلکرسون بالا می آید، این را می بیند
مکان...

350
00:23:54,031 --> 00:23:58,636
تصمیم می گیرد که برگردد
این La Boheme به یک کلوپ شبانه،
تروکادرو

351
00:23:58,669 --> 00:24:02,140
بنابراین اولین می شود
کلوپ شبانه در بلوار سانست.

352
00:24:02,173 --> 00:24:03,675
بیلی ویلکرسون پدرم.

353
00:24:03,708 --> 00:24:05,243
ویلیام ریچارد ویلکرسون
دومی...

354
00:24:05,276 --> 00:24:07,078
اما او به نام بیلی شناخته می شد.

355
00:24:07,111 --> 00:24:11,516
او از یک دولت انعام گرفت
دوست او...

356
00:24:11,549 --> 00:24:13,117
که حرام می رفت
لغو شود.

357
00:24:13,150 --> 00:24:15,220
پس با قایق به فرانسه رفت...

358
00:24:15,253 --> 00:24:19,724
و 60 یا 70000 خریدم
دلار شراب فرانسوی
و شامپاین

359
00:24:19,757 --> 00:24:22,660
این مقدار زیادی شراب بود.

360
00:24:19,757 --> 00:24:22,660
این بود -- آره

361
00:24:22,693 --> 00:24:25,562
پس همان موقع بود که تصمیم گرفت
کلوپ شبانه بساز...

362
00:24:25,596 --> 00:24:29,968
و سپس از آنجا، بعدی او
سرمایه گذاری سیرو بود، جایی که ما
امروز هستند.

363
00:24:32,236 --> 00:24:36,741
موکامبو، سیرو، تروکادرو،
که سه گانه بودند
کلوپ های شبانه

364
00:24:36,774 --> 00:24:40,245
و این به نوعی کلید می شود،
چون تمام باشگاه های دیگر که
می آیند...

365
00:24:40,278 --> 00:24:43,147
همه به نوعی حمایت کننده هستند
آنها، و وجود دارد، آن را پر از.

366
00:24:43,180 --> 00:24:45,950
ممکن است واقعاً 20 یا 30 باشد
کلوپ های زیبا در بلوار سانست.

367
00:24:45,983 --> 00:24:47,952
بنابراین شهرت
بلوار غروب ...

368
00:24:47,985 --> 00:24:52,122
تقریباً است
از سال 1934 به بعد قفل شده است.

369
00:24:52,156 --> 00:24:55,158
زمان بسیار شگفت انگیزی بود
و تعداد زیادی باشگاه وجود داشت.

370
00:24:55,192 --> 00:25:00,031
من دوست داشتم آنجا کار کنم. من کار کردم
کرسندو و دیگری.

371
00:25:00,064 --> 00:25:02,800
بنابراین راه آن که آنجا بود
صومعه بود.

372
00:25:02,833 --> 00:25:05,870
سپس کرسندو و
سپس Interlude. آنها بودند
در کنار یکدیگر

373
00:25:05,903 --> 00:25:07,705
من Interlude را کار کردم،
اون یکی دیگه

374
00:25:07,738 --> 00:25:10,041
آره، Interlude عالی بود.

375
00:25:07,738 --> 00:25:10,041
بله

376
00:25:10,074 --> 00:25:11,910
این باشگاه ها بسیار انحصاری بودند.

377
00:25:11,943 --> 00:25:17,682
آنها کوچک بودند، بسیاری از آنها،
تقریبا باید دعوت می شدی

378
00:25:17,715 --> 00:25:20,952
<i> ( پخش موسیقی )</i>

379
00:25:34,732 --> 00:25:38,069
وقتی پدرم تروک داشت، گرفت
مردم بیایند و در او غذا بخورند
رستوران

380
00:25:38,102 --> 00:25:40,338
او غیرقانونی خود را داشت
بازی های ورق در پشت.

381
00:25:40,371 --> 00:25:43,675
اگر آنها این را دوست نداشتند، آنها
می تواند برای رولت یا
هر چه باشد.

382
00:25:43,708 --> 00:25:46,678
و سپس وجود داشت
بوردلوی منحصر به فرد در اینجا
در تپه ها

383
00:25:46,711 --> 00:25:49,714
به طور کامل بود
خدمات گرا

384
00:25:53,184 --> 00:25:56,788
لس آنجلس بودن لس آنجلس در
دهه 1920 و 1930 ...

385
00:25:56,821 --> 00:25:59,157
شما یک نیروی پلیس دارید که
به راحتی خریداری می شود

386
00:25:59,190 --> 00:26:02,927
و حالا شما هر کسی را دارید که باشد
باز کردن یک کلوپ شبانه به وضوح ...

387
00:26:02,960 --> 00:26:07,699
قرار است در برخی دخیل باشد
نوعی سندیکای جنایی

388
00:26:07,732 --> 00:26:10,134
<i> گوینده (V.O.):
یکی از رنگارنگ ترین و
 گانگسترهای بدنام...</i>

389
00:26:10,167 --> 00:26:14,938
<i> در ایالات متحده
 در اواخر دهه 1940
 میکی کوهن بود.</i>

390
00:26:14,972 --> 00:26:18,810
او یک مبارز سابق جایزه است
 طبق گزارش ها کنترل شده است
 سیاستمداران...</i>

391
00:26:18,843 --> 00:26:23,214
<i> به پلیس رشوه داد و کشت
 رقبای زمینی باند در غرب
 ساحل...</i>

392
00:26:23,247 --> 00:26:29,087
<i> تا سال 1951 که او اعزام شد
 به مدت چهار سال زندان
 برای فرار مالیات بر درآمد.</i>

393
00:26:29,120 --> 00:26:33,925
<i> میکی، تو میگی هرگز
آمیخته با فحشا، تو
 هرگز با مواد مخدر مخلوط نشده است.</i>

394
00:26:33,958 --> 00:26:36,761
<i> شما کتاب ساخته اید، دارید
خراب شده است.</i>

395
00:26:36,794 --> 00:26:39,731
<i> مهمتر از همه،
 شما یکی از آنها را شکسته اید
 دستورات...</i>

396
00:26:39,764 --> 00:26:41,299
<i> تو کشته ای، میکی.</i>

397
00:26:41,332 --> 00:26:46,237
من هیچ مردی را نکشته ام
 مستحق کشتن نبود.</i>

398
00:26:46,270 --> 00:26:51,209
<i>البته، یک بیرون و
 خارج از جنگ، به آن می گفتند
 نبرد نوار غروب.</i>

399
00:26:56,013 --> 00:26:57,348
آنجا بود که میکی تیر خورد.

400
00:26:57,381 --> 00:26:59,150
بیرون آمدن از آن سوی
خیابان

401
00:26:59,183 --> 00:27:00,752
پسر آن طرف خیابان بود.

402
00:27:00,785 --> 00:27:02,854
آنجا بود که آنها بودند
در انتظار او؟

403
00:27:02,887 --> 00:27:04,989
آنها شلیک کردند - آنها میکی را گرفتند
در شانه

404
00:27:05,022 --> 00:27:09,226
او از یک باشگاه بیرون می رود
به دیگری در سال 1949.

405
00:27:09,260 --> 00:27:11,796
و ساعت 4 صبح است،
میدونی...

406
00:27:11,829 --> 00:27:15,133
و او با نویسنده بیرون است
از LA Times

407
00:27:15,166 --> 00:27:19,236
او در الاغ مورد اصابت گلوله قرار می گیرد،
و او مورد اصابت گلوله قرار می گیرد.

408
00:27:19,270 --> 00:27:22,674
یک شایعه در شهر وجود دارد
که کسی جایزه ای ارسال کرده است
روی سر شما

409
00:27:22,707 --> 00:27:23,708
آیا در این مورد شنیده اید؟

410
00:27:23,741 --> 00:27:24,842
نه، ندارم.

411
00:27:24,875 --> 00:27:26,110
خیلی نگران هستی
با آن؟

412
00:27:26,143 --> 00:27:29,947
نه خیلی زیاد.

413
00:27:26,143 --> 00:27:29,947
خوب، او به همه چیز دست داشت.

414
00:27:29,980 --> 00:27:33,351
آره، به خاطر چیزی که هستم
شنیدن، به دست آوردن آن بسیار سخت است
چنگ زدن به اینجا، می دانید؟

415
00:27:33,384 --> 00:27:38,657
همیشه بوده است. من فکر می کنم این است
عنصر وحشی و کابوی است.

416
00:27:40,291 --> 00:27:42,960
تونی (V.O.):
من مراقب همه بودم
اعداد روی کتاب ها

417
00:27:42,993 --> 00:27:47,965
ستوان بودم و هر چه بود
او می خواست انجام شود، انجام شد.

418
00:27:47,998 --> 00:27:50,768
همین. بدون سوال
با او

419
00:27:50,801 --> 00:27:55,206
بدون سوال
به همین سرعت یاد گرفتم

420
00:27:55,239 --> 00:27:59,077
و سه کتابساز بزرگ،
او و مارتی بینی
و پیت رونی

421
00:27:59,110 --> 00:28:00,911
پیت رونی،
پیت رونی را به یاد دارید؟

422
00:28:00,945 --> 00:28:03,447
او هنوز می رود، او می رود.

423
00:28:00,945 --> 00:28:03,447
او هنوز می رود؟

424
00:28:03,481 --> 00:28:04,749
اوه قوی تر از همیشه

425
00:28:04,782 --> 00:28:05,983
بنابراین، او پیت بداخلاق را داشت.

426
00:28:06,016 --> 00:28:07,785
جایی که باشگاه شما الان است، گربه
باشگاه، آره

427
00:28:07,818 --> 00:28:09,120
خانه استیک بود.

428
00:28:09,153 --> 00:28:11,422
آره، یک استیک خانه.
آره، اسنکی پیت.

429
00:28:11,455 --> 00:28:16,260
میکی کوهن یک کازینو کوچک داشت
در پشت او یک زوج 21 داشت
بازی ها برای مدتی به آنجا برگشتند.

430
00:28:16,293 --> 00:28:19,362
پلیس همیشه مراقب بود
او، به دنبال او و
همه چیز

431
00:28:19,396 --> 00:28:25,069
پس راه می رفت و می ایستاد
ترافیک، زیرا همه می دانستند
او که بود، می دانید

432
00:28:25,102 --> 00:28:27,805
رئیس پلیس پارکر بود
در آن زمان...

433
00:28:27,838 --> 00:28:32,877
و او هوش داشت
جوخه ای که دستگیر نشد
هر کسی، همه را تماشا کرد.

434
00:28:32,910 --> 00:28:39,217
و هموطن، آن مرد بزرگ
از اوکلاهاما، اوتیس، سخت بود
به عنوان ناخن

435
00:28:39,250 --> 00:28:41,986
منظورم این است که او کاری را که می خواست انجام داد
به

436
00:28:42,019 --> 00:28:43,321
اوتیس، اوه، آن پسر اسلحه.

437
00:28:43,354 --> 00:28:45,490
آن پسر عوضی،
او همیشه در من بود -

438
00:28:45,523 --> 00:28:48,493
آنها جلوی ما را گرفتند و این کار را انجام دادند
میکی را به جلو ببر
از ماشین...

439
00:28:48,526 --> 00:28:50,394
منو ببر عقب ماشین

440
00:28:50,427 --> 00:28:53,965
andquot;چرا شروع به دویدن نمی کنی؟
او گفت.

441
00:28:53,998 --> 00:28:57,235
او مثل این است که من می‌توانم به تو شلیک کنم.

442
00:28:57,268 --> 00:28:58,302
گفت: برو جلو.

443
00:28:58,335 --> 00:28:59,370
او یک تکه زباله بود.

444
00:28:59,403 --> 00:29:01,339
گفت برو، فرار کن.

445
00:29:01,372 --> 00:29:03,341
و من فقط آنجا ایستاده ام
و چیزی نگو

446
00:29:03,374 --> 00:29:06,377
اوتیس، او به ما زنگ می زد،
شما وquot;داگو

447
00:29:06,410 --> 00:29:10,848
اوه، آره او بود -- نمی دانم
چقدر سرسخت بود، چون...

448
00:29:10,881 --> 00:29:13,518
نمی دانم چقدر سرسخت بود،
برایم مهم نبود که چقدر سرسخت است.

449
00:29:13,551 --> 00:29:14,552
من هرگز او را ندیدم
در یک گوشت گاو یا هیچ.

450
00:29:14,585 --> 00:29:15,953
آره

451
00:29:15,986 --> 00:29:19,323
اما او عصبی بود
پسر عوضی

452
00:29:19,356 --> 00:29:21,192
او نشان و اسلحه را داشت.

453
00:29:19,356 --> 00:29:21,192
درست است.

454
00:29:21,225 --> 00:29:23,160
او آن را روی خود داشت،
او این را داشت -

455
00:29:25,930 --> 00:29:29,000
یه چیز رو باید بفهمی

456
00:29:29,033 --> 00:29:34,906
وقتی وارد آتش می شوید،
و سالم بیرون بیای...

457
00:29:34,939 --> 00:29:39,510
تو بخشی از چیز هستی،
و این چیزی است که شما
باید انتظار داشت

458
00:29:39,543 --> 00:29:42,947
تو باید مراقب باشی،
تو باید به قولت وفا کنی

459
00:29:42,980 --> 00:29:48,019
صداقت به من، بهترین است
سیاست در اوباش

460
00:29:48,052 --> 00:29:51,856
برایم مهم نیست که میکی چقدر عصبانی شده است،
او همیشه صادق است

461
00:29:51,889 --> 00:29:55,359
<i> آقای کوهن متوجه شده است
 از تجربه او
 که او به من گفت...</i>

462
00:29:55,392 --> 00:30:00,899
<i> این یک درس بزرگ اوست
زمانی که در زندان بود آموخت
 این بود که جرم پولی ندارد.</i>

463
00:30:02,299 --> 00:30:03,601
(جمعیت می خندد)

464
00:30:03,634 --> 00:30:06,938
<i> ( پخش موسیقی )</i>

465
00:30:26,457 --> 00:30:31,362
چیزی که اکنون راکسی قبلا بود
لارگو، که بسیار است
باشگاه نوار معروف

466
00:30:31,395 --> 00:30:34,398
خانم بورلی هیلز
در آنجا اجرا شد.

467
00:30:34,431 --> 00:30:36,033
کندی بار...

468
00:30:36,066 --> 00:30:38,603
خطوطی وجود دارد، درست می گویم،
خطوط برای ورود

469
00:30:38,636 --> 00:30:40,638
میکی اونجا رفت؟
چون او با ...

470
00:30:40,671 --> 00:30:45,109
اوه، میکی، او در Candy بود
بار او در آنجا بود
شب

471
00:30:45,142 --> 00:30:48,980
He took out Candy, he took out
خانم بورلی هیلز

472
00:30:49,013 --> 00:30:51,616
او خنده دار است.

473
00:30:51,649 --> 00:30:54,952
یکی از چیزهای بزرگ
مربوط به دهه 1930 و 40 ...

474
00:30:54,985 --> 00:30:58,356
بورلسک این بود که
میدونی که حملاتی داشتی
در تئاترهای بورلسک...

475
00:30:58,389 --> 00:31:00,591
و برخی را دستگیر می کردند
مجریانی که در حال شکستن بودند
قانون...

476
00:31:00,624 --> 00:31:06,497
و کلاسیک خواهد بود
با کت راسو برده شدن،
هنوز لباس را پوشیده است

477
00:31:06,530 --> 00:31:11,068
مثل اینکه این یک راه عالی بود
تا مردم بیایند ببینند
نمایش او

478
00:31:11,101 --> 00:31:14,672
همه می خواستند بیایند شما را ببینند
اگر قانون را زیر پا می گذاشتی

479
00:31:14,705 --> 00:31:18,074
بنابراین بسیاری از زنان به آن صعود کردند
صورتحساب بالا...

480
00:31:18,108 --> 00:31:22,046
با پایین آوردن خانه
به هر طریقی که می توانست.

481
00:31:24,615 --> 00:31:28,386
در مورد تیتراژ بود
و جنسیت

482
00:31:28,419 --> 00:31:30,621
Burlesque داشت
یک سبک کامل به آن

483
00:31:30,654 --> 00:31:35,526
نکته مهم در مورد
استریپ تیز استریپ نبود،
این شوخی بود

484
00:31:35,559 --> 00:31:37,962
و می دانید، این جادو بود.

485
00:31:48,172 --> 00:31:50,641
این به خودی خود یک کلوپ شبانه بود.

486
00:31:50,674 --> 00:31:54,145
چیرو، آنها بهترین بازی ها را داشتند.

487
00:31:54,178 --> 00:31:57,382
موکامبو کارهای خوبی داشت،
اما این بهترین ها را داشت

488
00:31:59,049 --> 00:32:00,751
<i> سامی (V.O.):
شبی که در چیرو باز کردم...</i>

489
00:32:00,784 --> 00:32:05,123
<i> هیجانی که اتفاق افتاد
 نمی توانست اتفاق بیفتد
 هر جای دیگری.</i>

490
00:32:06,690 --> 00:32:10,962
سامی دیویس اینجا را باز کرد،
وقتی چشمش را از دست داد

491
00:32:10,995 --> 00:32:15,332
و آمد و باز کرد
اینجا بالا نشسته بودیم
اونجا

492
00:32:15,366 --> 00:32:17,702
و او برای شما نمایشی به نمایش گذاشت
باور نمی کند

493
00:32:17,735 --> 00:32:20,370
این مکان دیوانه شد،
چون هرگز ندیده بودند
هر چیزی شبیه این

494
00:32:20,404 --> 00:32:22,206
و همه بعد از اسکار
اینجا بود

495
00:32:22,239 --> 00:32:24,041
او رقصید،
سپس برداشت انجام داد.

496
00:32:24,074 --> 00:32:26,110
بعد همه چیز را بازی کرد
و گروه

497
00:32:26,143 --> 00:32:28,245
من فکر می کنم او هر بازی می کرد
ساز به جز کتش

498
00:32:28,278 --> 00:32:29,747
چون قرار بود
برای انجام 15 دقیقه

499
00:32:29,780 --> 00:32:32,350
حدود یک ساعت و-

500
00:32:32,383 --> 00:32:35,252
آره، درسته، هالیوود
خبرنگار گفت، و "ستاره ای متولد می شود.

501
00:32:35,285 --> 00:32:40,425
<i> ♪ Ho-Bohemia من مکان است
من می خواهم ♪</i> باشم

502
00:32:43,494 --> 00:32:44,595
سامی دیویس جونیور--

503
00:32:44,628 --> 00:32:46,096
او پادشاه نوار بود.

504
00:32:46,130 --> 00:32:49,600
وقتی او وارد شد مردم آن را دوست داشتند
و این اولین مرد سیاهپوست بود
واقعا -

505
00:32:49,633 --> 00:32:51,602
می توان وارد آنجا شد، بله.

506
00:32:51,635 --> 00:32:55,072
و او می شود، می دانید،
رقصیدن با دختران سفید پوست
و همه آن چیزها

507
00:32:55,105 --> 00:32:57,475
او کارهای زیادی انجام داد
برای اولین بار

508
00:32:57,508 --> 00:32:59,444
او خیلی بد است.

509
00:33:01,678 --> 00:33:03,481
من هیچ صدایی نمیشنوم

510
00:33:03,514 --> 00:33:06,183
خوب، شما آن را خواهید شنید
در یک دقیقه

511
00:33:06,216 --> 00:33:08,718
قراره بالا بیاد
به محض اینکه گرم شد.

512
00:33:08,752 --> 00:33:12,656
آنجا می رویم. به نظر می رسد
یکی از ترتیبات شما،
من فکر می کنم.

513
00:33:12,689 --> 00:33:16,361
آیا داشتن من فوق العاده نیست
تنظیم و بازی؟

514
00:33:17,761 --> 00:33:19,330
بداخلاق.

515
00:33:20,564 --> 00:33:22,066
هنوز پیوندهای زیادی وجود دارد ...

516
00:33:22,099 --> 00:33:23,667
بین بلوار غروب
و لاس وگاس

517
00:33:23,700 --> 00:33:26,737
و بنابراین، خیلی زود، شروع می کنید
در اواخر دهه 40، اوایل دهه 50 ...

518
00:33:26,770 --> 00:33:30,241
وگاس شروع به مکیدن همه چیز می کند
سرگرمی خاموش از
بلوار غروب.

519
00:33:33,143 --> 00:33:36,380
نوار خاص خودش را داشت
شخصیت...

520
00:33:36,413 --> 00:33:40,518
و قطعا به طرز چشمگیری
دهه به دهه تغییر کرد.

521
00:33:40,551 --> 00:33:43,788
تکامل یافت، اما همیشه منعکس شد
چه خبر بود

522
00:33:43,821 --> 00:33:47,224
من شخصا تعصب دارم
مربوط به واقعیت ...

523
00:33:47,257 --> 00:33:50,094
که من در طول مدت زیادی بزرگ شدم
زمان عاشقانه تر

524
00:33:50,127 --> 00:33:51,562
و زمان بسیار پر زرق و برق تر.

525
00:33:51,595 --> 00:33:54,065
و بدون سوال دلم براش تنگ شده

526
00:33:54,098 --> 00:34:01,072
من فکر می کنم که با اجتماعی،
تغییرات جنسی که من بسیار
نقشی در ...

527
00:34:01,105 --> 00:34:04,475
و در آغوش گرفت
شما هم بهای آن را بپردازید

528
00:34:04,508 --> 00:34:09,447
و من فکر می کنم ما برخی از آنها را از دست دادیم
پیچیدگی و عاشقانه

529
00:34:14,650 --> 00:34:19,223
چیرو به نوعی بسته شده است،
در دوران تاریک خانواده ام

530
00:34:19,255 --> 00:34:21,792
خانواده و کلوپ شبانه
به نوعی در همان زمان پایین رفت
زمان

531
00:34:21,824 --> 00:34:25,462
اوایل سال 1958، که در من بود
خاطره یک دختر جوان...

532
00:34:25,496 --> 00:34:30,134
دوره تاریک دهه 50 و
کلوپ های شبانه به نوعی تمام شده بود.

533
00:34:31,534 --> 00:34:33,536
اما چیزی بزرگتر بود
تغییر در فرهنگ ...

534
00:34:33,570 --> 00:34:37,441
و دیدنش کمی طول کشید
واقعا تغییر می کند

535
00:34:37,474 --> 00:34:42,746
روزگاری زرق و برق دهه 40 و
اوایل دهه 50 شروع به محو شدن کرد ...

536
00:34:42,779 --> 00:34:47,585
فکر کنم سرش بود
برای یک انفجار جوان

537
00:34:47,618 --> 00:34:54,625
<i> ( پخش موسیقی )</i>

538
00:34:54,658 --> 00:34:57,694
من اولین نفر بودم
بت نوجوان تلویزیونی

539
00:35:01,765 --> 00:35:04,734
شما می دانید که آن را مانند، در
اوج محبوبیت ...

540
00:35:04,768 --> 00:35:07,438
احتمالاً تقریباً شبیه آن بود
الویس در اوج بازی خود.

541
00:35:07,471 --> 00:35:09,607
چیز زیادی نیست که حفاری نکنید.

542
00:35:09,640 --> 00:35:13,611
اینطور که من آن را حفاری کردم، شما دریبل زدید
مکان شما واقعی به نظر می رسد
مثل آسیب دیده بمباران شد.

543
00:35:15,579 --> 00:35:17,882
داشتی بابا آیا من همیشه
باید شما را بیاورد؟

544
00:35:17,915 --> 00:35:19,683
کوکی، کوکی،
مرد با شانه

545
00:35:19,716 --> 00:35:21,218
کوکی، آره، اد برنز، مرد.
آره

546
00:35:21,251 --> 00:35:22,753
همه ما آن لعنت را به یاد داریم

547
00:35:22,786 --> 00:35:27,625
به یاد داشته باشید که انگشتانش در حال شکستن هستند،
بله اما همه ما آنها را کم داشتیم
در آن زمان شانه می کند.

548
00:35:27,658 --> 00:35:29,560
دیگر از آنها استفاده نکنید، نه؟

549
00:35:27,658 --> 00:35:29,560
من انجام می دهم.

550
00:35:29,593 --> 00:35:32,328
آره، تو آخرین نفری.

551
00:35:32,362 --> 00:35:34,231
بدون آن از خانه خارج نشوید.

552
00:35:34,264 --> 00:35:35,366
شما آن را به شما؟

553
00:35:35,399 --> 00:35:37,902
آره، دارم، بذار ببینم

554
00:35:37,935 --> 00:35:41,505
اوه، این مدرسه قدیمی است،
تو داری میری -- به ما بده --

555
00:35:41,538 --> 00:35:44,675
دستمال و-- عالی.

556
00:35:44,708 --> 00:35:47,778
ممکن است همه چیز تغییر کند.

557
00:35:47,811 --> 00:35:50,614
<i> ( پخش موسیقی )</i>

558
00:35:50,647 --> 00:35:57,188
30 سپتامبر 1955، رانده شد
اینجا با یکی از دوستانم از
نیویورک...

559
00:35:57,221 --> 00:36:00,925
ستاره سینما شدن...
بازیگر نیست

560
00:36:00,958 --> 00:36:05,663
یک ستاره سینما، و من رسیدم
اینجا در نوار غروب
در واقع

561
00:36:05,696 --> 00:36:09,667
اوه این ادوارد براینز است
بازیگر برادران وارنر...

562
00:36:09,700 --> 00:36:14,404
تولید تلویزیون، 77 Sunset Strip.
یک شانه کوکی

563
00:36:14,438 --> 00:36:17,742
و یک عکس کیف پول رایگان دریافت کنید.

564
00:36:20,577 --> 00:36:21,478
همین بود.

565
00:36:21,511 --> 00:36:22,880
منظورم این است که من دید را دریافت می کردم ...

566
00:36:22,913 --> 00:36:24,782
نوار غروب در کودکی...

567
00:36:24,815 --> 00:36:27,718
از آن برنامه تلویزیونی و هر زمان
نمایش شروع شد...

568
00:36:27,751 --> 00:36:31,288
شما این تی برد را می بینید
بیرون کشیدن

569
00:36:31,321 --> 00:36:33,958
اینجا پارکینگ است
از 77 غروب استریپ.

570
00:36:33,991 --> 00:36:38,262
دید اصلا تغییر نکرده است
این همان دیدگاهی است که ما داشتیم.

571
00:36:38,295 --> 00:36:40,331
دا، دا، دا، دا، دا،
نوار غروب.

572
00:36:40,364 --> 00:36:43,434
<i> ( پخش موسیقی تم )</i>

573
00:36:46,003 --> 00:36:50,341
همه به غروب خورشید فکر کردند
نوار به عنوان محل لگن در
جهان

574
00:36:52,776 --> 00:36:55,312
و این بود - به دلایلی،
بزرگراه طلایی

575
00:36:55,345 --> 00:36:59,783
وقتی برای اولین بار به اینجا رسیدیم،
یادمه همه رفتیم
بیایید شماره 77 را پیدا کنیم ...

576
00:36:59,816 --> 00:37:01,819
چون فکر می کردیم اینطور است
یک مکان واقعی، می دانید

577
00:37:04,388 --> 00:37:07,825
من نمی دانم - وجود دارد
یک نوار غروب 77؟

578
00:37:11,895 --> 00:37:15,799
بنابراین مردم فقط از آنجا می آیند
همه جا چون این را داشت
نام جادویی

579
00:37:15,832 --> 00:37:19,604
به دلایلی 77 Sunset Strip
فقط کلیک کرد

580
00:37:20,637 --> 00:37:23,907
77 غروب استریپ.

581
00:37:23,940 --> 00:37:25,843
کلیک کنید، کلیک کنید، می دانید.

582
00:37:25,876 --> 00:37:30,648
آن آدرس وجود ندارد.
بلوار سانست 77 وجود ندارد.

583
00:37:36,586 --> 00:37:41,024
<i> خبرگزار (V.O.):
 روزهای پر زرق و برق
به نظر می رسد ستاره ها از بین رفته اند.</i>

584
00:37:41,058 --> 00:37:45,896
<i> و کلوپ های شبانه فوق العاده دارند
تبدیل به پاتوق برای
هیپی ها و نوجوانان بوپر.</i>

585
00:37:45,929 --> 00:37:49,500
<i> گوینده (V.O.):
امشب، ضبط زنده در
ویسکی در لس آنجلس...</i>

586
00:38:00,677 --> 00:38:02,780
جانی ریورز و
ویسکی A-Go-Go.

587
00:38:02,813 --> 00:38:06,317
فوریه، اوایل سال 64 است.

588
00:38:06,350 --> 00:38:10,520
و شما می دانید، andquot;زندگی کنید
ویسکی آلبومی بود که رفت
به شماره یک

589
00:38:10,554 --> 00:38:14,091
هر شب صف می کشند بالا و پایین
بلوار غروب ...

590
00:38:14,124 --> 00:38:18,662
که در آن ها اتفاق نیفتاده بود
سه چهار بلوک...

591
00:38:18,695 --> 00:38:23,100
که به نوار معروف شد
با راکسی و ویسکی...

592
00:38:23,133 --> 00:38:25,669
و رنگین کمان بعدا

593
00:38:25,702 --> 00:38:31,075
بنابراین دوران باشگاه را باز کرد
راک اند رول کردن

594
00:38:31,108 --> 00:38:33,711
<i> گوینده (V.O.):
 و اینجا شهرت جهانی دارد
 ویسکی A-Go-Go on the Strip.</i>

595
00:38:33,744 --> 00:38:37,948
نقطه رقص مورد علاقه برای
 هم مدها و هم ستاره های سینما
 کسانی که می خواهند آن را دریافت کنند.</i>

596
00:38:37,981 --> 00:38:40,884
<i> بیایید وارد شویم و ببینیم چه خبر است
 امشب اتفاق می افتد.</i>

597
00:38:40,917 --> 00:38:42,687
<i> ( پخش موسیقی )</i>

598
00:38:47,758 --> 00:38:49,926
المر، پدرخوانده من، پدرم گفت
من این داستان...

599
00:38:49,960 --> 00:38:53,797
او به پاریس رفت و دید
که آنها این کار را انجام می دادند
برای اولین بار...

600
00:38:53,830 --> 00:38:55,966
فقط با دی جی
و مردم در حال رقصیدن

601
00:38:55,999 --> 00:39:00,471
و او آن را برگرداند
و به نوعی ایجاد کرد
کلوپ شبانه در لس آنجلس.

602
00:39:00,504 --> 00:39:02,573
قبل از آن بود
شما بیرون می روید و یک گروه موسیقی می بینید.

603
00:39:02,606 --> 00:39:06,577
اما او مثل این بود که نه
قرار است فقط به
موسیقی بشنوید و خوش بگذرانید

604
00:39:06,610 --> 00:39:11,115
و این به نوعی تولد بود
از این صحنه دیوانه کننده

605
00:39:11,148 --> 00:39:16,587
15 سال کارآگاه بودم
در شیکاگو و من همیشه دوست داشتم
کلوپ های شبانه ...

606
00:39:16,620 --> 00:39:22,493
بودن در آنها، مشتری بودن،
کار در آنها، حتی زمانی که
من پلیس بودم

607
00:39:22,526 --> 00:39:25,562
بنابراین تصمیم گرفتم حرکت کنم
به لس آنجلس

608
00:39:25,595 --> 00:39:30,600
المو یک پلیس حقه باز بود
شیکاگو در طول آن کل
دوران گانگستر

609
00:39:30,634 --> 00:39:33,971
ماریو یک ضابط تقلبی بود.
نمی دونم باید یا نه
همه اینها را بگو

610
00:39:34,004 --> 00:39:35,205
اما این سابقه خانوادگی من است.

611
00:39:35,239 --> 00:39:38,008
ماریو یک ضابط تقلبی بود و
پدرم در شیکاگو به دنیا آمد...

612
00:39:38,041 --> 00:39:41,078
بنابراین من فکر می کنم آنها مقداری شیکاگو داشتند
ارتباطات زمانی که آنها ملاقات کردند.

613
00:39:41,111 --> 00:39:44,481
میدونی من فکر می کنم که اونا بودند
اراذل شب را اجرا می کنند

614
00:39:44,514 --> 00:39:47,551
و من فکر می کنم او موسیقی را آورده است
و با هم می ساختند
این همه چیز

615
00:39:47,584 --> 00:39:49,752
آنها قبلاً پول خود را در آن به دست آورده بودند
شیکاگو، و سپس به اینجا آمد.

616
00:39:49,786 --> 00:39:55,025
و سپس با سرمایه خود،
توانستم، می دانید، لو بود
بتواند هنر را به آن وارد کند.

617
00:39:55,058 --> 00:39:56,493
<i> ♪ خواب کالیفرنیا ♪</i>

618
00:39:56,526 --> 00:40:00,731
<i> ♪ در چنین روز زمستانی ♪</i>

619
00:40:00,764 --> 00:40:04,134
<i> ♪ داخل کلیسا توقف کردم ♪</i>

620
00:40:04,167 --> 00:40:07,104
مردم شروع به آمدن کردند
در لس آنجلس...

621
00:40:07,137 --> 00:40:11,041
اغوا شده توسط نه فقط مانند
بیچ بویز و
ارتعاشات خوب...

622
00:40:11,074 --> 00:40:13,777
اما مانند کالیفرنیا رویایی توسط
ماماها و پاپاها

623
00:40:13,810 --> 00:40:16,046
مثل صدای آژیر بود، من
فکر کن، برای خیلی از مردم

624
00:40:16,079 --> 00:40:19,149
<i> گوینده (V.O.):
Neon Neverland که مد
 تنظیم تماس های خانه.</i>

625
00:40:19,182 --> 00:40:24,488
<i> صدها و صدها ماشین
 اینچ راه خود را تا این
 بلوار فوق العاده...</i>

626
00:40:24,521 --> 00:40:25,789
<i> هر جمعه و شنبه
 شب...</i>

627
00:40:25,823 --> 00:40:28,225
<i> در حال مبارزه هستند
 انبوهی از مردم...</i>

628
00:40:28,258 --> 00:40:32,529
<i> که در اینجا ترسیم می شوند
آخر هفته، مثل پروانه به آتش.</i>

629
00:40:32,562 --> 00:40:33,964
<i> فقط یک معنی می تواند داشته باشد.</i>

630
00:40:33,997 --> 00:40:36,732
<i> که این مکان است.
 اینجاست.</i>

631
00:40:36,766 --> 00:40:39,136
<i> همه چیز اینجاست.</i>

632
00:40:39,169 --> 00:40:44,508
<i>صدای جدید، هیجان،
تب ضربانی که مسدود می کند
 از وجود هجوم.</i>

633
00:40:44,541 --> 00:40:49,680
راستش یعنی همینطور بود
مملو از بچه ها، شما نمی توانید
راه رفتن از غروب استریپ.

634
00:40:49,713 --> 00:40:54,785
در واقع باید بیرون می رفتی
در خیابان در روز جمعه
یا شنبه شب

635
00:40:55,252 --> 00:40:57,654
خیلی زنده بود

636
00:40:57,687 --> 00:41:01,091
ناگهان این همه لگن
نوجوانان...

637
00:41:01,124 --> 00:41:06,096
نوعی هجوم به مکان و
شروع به تصرف کردن

638
00:41:06,129 --> 00:41:09,799
کوه های مردم در حال راه رفتن
عقب و جلو، عقب و جلو.

639
00:41:09,833 --> 00:41:15,739
و افرادی که در اطراف ایستاده اند
رستوران ها و پارکینگ های خاص
تعداد زیادی و حتی در پمپ بنزین ها.

640
00:41:15,772 --> 00:41:21,278
مردم در اطراف ایستاده بودند
ملاقات با یکدیگر، چت کردن
و فقط یک صحنه واقعا باحال

641
00:41:21,311 --> 00:41:24,748
چیزی شبیه آن نبود
هر جایی

642
00:41:24,781 --> 00:41:29,686
به یک آهنربای واقعی تبدیل شد
بچه ها، نه فقط در داخل
باشگاه ها، اما در خیابان.

643
00:41:29,719 --> 00:41:33,056
و به نظر من تبدیل به یک رشته اصلی شد
مشکل برای شهر ...

644
00:41:33,089 --> 00:41:37,027
و آنها در واقع،
بچه ها را از خیابان تعقیب کرد.

645
00:41:37,060 --> 00:41:40,931
<i> افسر پلیس (در P.A.):
 قانون منع رفت و آمد در حال حاضر اجرایی شده است
 اثر.</i>

646
00:41:40,964 --> 00:41:48,038
<i> هر کس زیر سن
 18 ساله باقی مانده در
 منطقه دستگیر خواهد شد.</i>

647
00:41:50,674 --> 00:41:52,910
<i> ( پخش موسیقی راک )</i>

648
00:41:52,943 --> 00:41:58,615
حداقل سه تا بزرگ وجود داشت
اتوبوس های پر از کلانتر، آنجا
باید تعداد زیادی از این بچه ها باشند.

649
00:41:58,648 --> 00:42:01,618
و من می توانستم آنها را ببینم، آنها داشتند
کلاه خود و همه چیز
و من فکر کردم ...

650
00:42:01,651 --> 00:42:04,620
andquot;خیلی دور. به نظر می رسد
بد خواهد شد.andquot;

651
00:42:04,654 --> 00:42:10,294
من می توانم همه این بچه ها را ببینم
در حال دویدن، اما مانند سربازان روی الف
فرار، راهپیمایی، اجرا.

652
00:42:10,327 --> 00:42:14,865
دویدن به سمت غرب
تن از این بچه ها.

653
00:42:14,898 --> 00:42:19,069
من نمی دانم. همه با خودشون
کلاه و باتوم کوچک

654
00:42:19,102 --> 00:42:21,772
و من از نزدیک نگاه کردم، تو
می دانم، تله فوتو را می چرخانیم.

655
00:42:21,805 --> 00:42:27,778
شما نگاه می کنید، کلیک می کنید و می بینید
واقعاً این بچه ها چشمان ترسناک هستند
ترسیده بودند

656
00:42:27,811 --> 00:42:30,047
چون برخی از آنها بودند
19 ساله ...

657
00:42:30,080 --> 00:42:32,082
و آنها هرگز در این نبودند
نوعی چیز ...

658
00:42:32,115 --> 00:42:34,685
و همه چیز را باور کردند
آنها در روزنامه ها شنیده بودند.

659
00:42:34,718 --> 00:42:41,325
که شورش های گسترده ای به وجود آمد
ادامه داشت و پلیس ها در حال گرفتن بودند
چماق زده و سنگ زده و همه...

660
00:42:41,358 --> 00:42:45,996
وقتی یک مفصل سیگار می کشید، شما
به باشگاه نروید و
مردم سنگ، دوره.

661
00:42:46,029 --> 00:42:49,900
اعتراض به تعطیلی بود
باشگاه ما، جعبه پاندورا.

662
00:42:49,933 --> 00:42:54,671
مثل یک خانه کوچک بود
در جزیره ای در وسط
بلوار غروب.

663
00:42:54,704 --> 00:42:56,673
و ما بود
مکان مورد علاقه برای رفتن

664
00:42:56,706 --> 00:43:00,644
تعداد زیادی گروه موسیقی محلی بودند
آنجا بازی کرد و ما این را داشتیم
اعتراض بزرگ...

665
00:43:00,677 --> 00:43:03,080
و شما می دانید در آن روزها وجود دارد
تلفن همراه یا تلفن نبود
ماشین آلات یا هر چیز دیگری

666
00:43:03,113 --> 00:43:05,616
مجبور شدیم، همه چیز بود
دهان به دهان

667
00:43:05,649 --> 00:43:09,620
و به نوعی هزاران نفر
بچه هایی که در استریپ آویزان بودند
همه آن شب ظاهر شدند ...

668
00:43:09,653 --> 00:43:15,692
و ما نشانه هایی داشتیم و بودیم
شعار دادن و همه چیز درباره ما بود
در برابر آنها، می دانید.

669
00:43:15,725 --> 00:43:20,230
آنها ما و ما را درک نکردند
فکر میکردیم که میخواهیم تغییر کنیم
جهان انقلاب بود.

670
00:43:20,263 --> 00:43:27,671
خب من داشتم از لورل می آمدم
کانیون و به یک بلوک رسیدیم
دور و بچه ها را می بینم...

671
00:43:27,704 --> 00:43:33,110
و من صفی از پلیس را می بینم که صف کشیده اند
انگار رومی بودن
سنتوریون ها

672
00:43:33,143 --> 00:43:35,712
و رفتم،
andquot;ماشین را بچرخانید.

673
00:43:35,745 --> 00:43:37,848
من حتی نمی خواستم
برای رفتن به آنجا

674
00:43:37,881 --> 00:43:42,051
من تمام آنچه را که باید ببینم دیده ام و
من نوشتم و "برای آنچه ارزش دارد".
راه بازگشت

675
00:43:42,085 --> 00:43:45,789
<i> ( پخش موسیقی )</i>

676
00:43:45,822 --> 00:43:48,158
مردم واقعا بودند
در حال اجرا توسط من

677
00:43:48,191 --> 00:43:51,727
پشت یکی از آن سیمان ها پنهان شدم
پایه برای یک پست سبک.

678
00:43:51,761 --> 00:43:54,665
بنابراین مردم به من ضربه نمی زنند
همانطور که داشتم عکاسی می کردم
چه خبره...

679
00:43:54,698 --> 00:43:59,770
تا اینکه ناگهان پاره شدم
دور از تیر چراغ و این
پلیس جوان...

680
00:43:59,803 --> 00:44:02,806
با باتومش، کتک زدن - او تلاش کرد
برای زدن دوربین هایم

681
00:44:02,839 --> 00:44:06,243
و دستبند زده و به سمت
یکی از اتوبوس ها

682
00:44:06,276 --> 00:44:12,315
با پولاروید 1A عکس گرفته شده است.

683
00:44:12,348 --> 00:44:16,053
همانطور که به آن نگاه کردم فکر کردم، انجام دادم
آنها این را برای من رزرو می کنند؟

684
00:44:16,086 --> 00:44:18,821
آیا این موقعیتی است که آنها دارند؟
به من می دهد؟ خیلی لعنتی بیرون

685
00:44:18,855 --> 00:44:22,426
باشه، دوست ندارم
این، اما من در اتوبوس هستم.

686
00:44:22,459 --> 00:44:26,196
چطوری برم بیرون؟ بنابراین، من در غل و زنجیر
در اتوبوس هستم یا با دستبند.

687
00:44:26,229 --> 00:44:31,067
و من از پنجره به بیرون نگاه کردم و
باب دنور و همسرش را دیدم
مگی.

688
00:44:31,101 --> 00:44:35,138
بنابراین فکر کردم، آن را پیچ کنید، گرفتم
دستبندهایم را کوبیدم
در برابر زنجیره،،،

689
00:44:35,171 --> 00:44:38,174
که روبروی پنجره بود،
تا زمانی که او به بالا نگاه کرد کافی است.

690
00:44:38,208 --> 00:44:41,144
و داد می زند، کمک بگیرید!

691
00:44:41,177 --> 00:44:44,281
به کسی زنگ بزن

692
00:44:48,251 --> 00:44:50,954
<i> ( پخش موسیقی )</i>

693
00:44:50,987 --> 00:44:55,058
افسانه های غروب را می شنوید
برهنه و می شنوید، خوب
البته شورش ها...

694
00:44:55,091 --> 00:44:57,227
به نظر من آن را روی نقشه قرار دهید.

695
00:44:57,260 --> 00:45:02,499
اما همه اینها بخشی از آن بود
کل آن انقلاب دهه 60،
انقلاب موسیقی

696
00:45:02,532 --> 00:45:06,103
و همه چیز به نظر می رسید
برای بیرون آمدن از لس آنجلس

697
00:45:09,405 --> 00:45:13,977
منظورم خیلی از مردم است که،
آغاز راک و
رول ...

698
00:45:14,010 --> 00:45:16,813
با کسب و کار نمایشی نیست
پس زمینه ها

699
00:45:16,846 --> 00:45:21,184
میدونی، ما بچه بودیم
حس میدونی داشتیم تلاش میکردیم
چیزها، شما می دانید ...

700
00:45:21,217 --> 00:45:23,220
چون نداشتیم
هر قانون

701
00:45:23,253 --> 00:45:25,455
تو نمیدونستی که هستی
نتوانست این کار را انجام دهد

702
00:45:25,488 --> 00:45:28,825
تو نمیدونستی که هستی
می تواند پی-وی هرمان را انجام دهد
در یک شب دوشنبه

703
00:45:28,858 --> 00:45:33,363
و شما می توانید باب مارلی را انجام دهید ...

704
00:45:33,396 --> 00:45:34,464
و چیچ و چونگ...

705
00:45:34,497 --> 00:45:36,433
بقیه هفته، شما می دانید.

706
00:45:36,466 --> 00:45:38,401
بنابراین ما فقط آن را با هم قاطی کردیم.

707
00:45:38,434 --> 00:45:41,238
این فوق العاده عجیب و غریب است.

708
00:45:41,271 --> 00:45:46,309
ترسناک راکی، پی-وی هرمان،
همه آنها از موسیقی سرچشمه می گیرند،
هر چند

709
00:45:46,342 --> 00:45:49,246
منظورم این است که این فرهنگ وجود دارد
موسیقی در استریپ...

710
00:45:49,279 --> 00:45:53,450
و من فکر می کنم آن جعبه این نیست
بزرگ، واقعا به این بزرگی...

711
00:45:53,483 --> 00:45:57,354
و من فکر می کنم شما قادر هستید
برای جا دادن چیزهای زیادی در آن

712
00:45:57,387 --> 00:46:01,258
در پایین آن،
یه آهنگ اونجا هست

713
00:46:01,291 --> 00:46:06,563
من به عنوان یک نوازنده فکر می کنم، چه ما
با این ساختمان آشنا شد...

714
00:46:06,596 --> 00:46:13,336
و خیلی از چیزهایی که می رفت
در این زمینه هنر بود
از اشتراک گذاری

715
00:46:13,369 --> 00:46:17,474
و میراث موسیقی ما از
مطمئنا فلیت وود مک...

716
00:46:17,507 --> 00:46:23,547
بسیار تحت تأثیر بودن قرار گرفت
بازتر، کمتر قضاوت کننده...

717
00:46:23,580 --> 00:46:28,317
و سرگرم کننده
که هر چیزی می تواند برود

718
00:46:28,351 --> 00:46:32,790
و من اینجا یاد گرفتم
ما اینجا یاد گرفتیم

719
00:46:39,629 --> 00:46:44,968
آن روزها اینگونه بود
شما در واقع می توانید به نوعی بسازید
زندگی در این مکان ها ...

720
00:46:45,001 --> 00:46:50,507
بازی هر شب و تو
واقعا باید آهنگ هایت را تقویت کنم...

721
00:46:50,540 --> 00:46:55,111
در مقابل مردم که بود
عالی است، زیرا می توانید ببینید
کدام یک کار می کند ...

722
00:46:55,144 --> 00:46:57,346
و کدام قسمت
یکی کار نمی کند

723
00:46:57,380 --> 00:47:00,016
به همین دلیل است که اولین زوج ما
آلبوم ها خیلی خوب بودند...

724
00:47:00,049 --> 00:47:04,921
چون واقعا آنها را داشتیم
قبل از رفتن به یک T پایین آمد
برای ضبط

725
00:47:04,954 --> 00:47:09,893
شما در طول دوره می دانید
یک سال یا بیشتر، بازی کردن
آهنگ های هر شب

726
00:47:13,363 --> 00:47:17,500
هنگامی که گروه خانه شما
جیم موریسون است
و درها یا عشق...

727
00:47:17,533 --> 00:47:22,973
یا بوفالو اسپرینگفیلد یا
Iron Butterfly، منظورم همین بود
بسیار شگفت انگیز

728
00:47:23,006 --> 00:47:25,542
می دانی که خدایان صخره راه می رفتند
زمین اینجا

729
00:47:25,575 --> 00:47:28,377
خدایان صخره این اتاق را پر کرده بودند.

730
00:47:28,411 --> 00:47:30,947
و این هرگز نخواهد شد
دوباره اتفاق بیفتد

731
00:47:30,980 --> 00:47:35,285
شما این فضای کوچک را می شناسید،
من بازی The Who را دیدم،
جیمی هندریکس...

732
00:47:35,318 --> 00:47:39,222
منظورم از لد زپلین در این است
فضای کوچک، کوچک، کوچک

733
00:47:39,255 --> 00:47:42,058
چه کسی، می توانید تصور کنید چگونه
پر کردند؟

734
00:47:42,091 --> 00:47:48,899
منظورم این است که فقط بود، تو بودی
به دیوار فشار داده شده،
شما می دانید.

735
00:47:48,932 --> 00:47:53,303
این غرفه درست اینجاست
غرفه ماما و پاپا کجا
آویزان می شدند.

736
00:47:53,336 --> 00:47:56,205
همون جایی که نشستی
جایی که من نشسته بودم...

737
00:47:56,239 --> 00:47:59,075
شبی که هندریکس بازی کرد
برای اولین بار در لس آنجلس

738
00:47:59,108 --> 00:48:01,211
و این شگفت انگیز بود.

739
00:48:01,244 --> 00:48:05,449
همه روی آن ایستاده بودند
میزها، پس باید بایستید
به منظور دیدن او

740
00:48:15,124 --> 00:48:17,660
این خانم پاملا مستقیم از طرف
قلب هالیوود...

741
00:48:17,694 --> 00:48:20,263
قلب راک اند رول
و من واقعاً منظورم این است که امروز ...

742
00:48:20,296 --> 00:48:23,299
چون ببین کجا هستم
ایستاده، در مقابل
ویسکی A-Go-Go...

743
00:48:23,333 --> 00:48:25,903
راک اند رول هالیوود
نقطه عطف

744
00:48:26,003 --> 00:48:30,340
هر 24 ساعت مثل یک ماه بود،
چون خیلی انباشته بود
به آن

745
00:48:30,373 --> 00:48:35,645
هر دقیقه، صادقانه، من می خواهم
آن روز، و من هیچ ایده ای نداشتم
چه اتفاقی قرار بود بیفتد

746
00:48:35,678 --> 00:48:40,183
و همیشه بود
هر چیزی ممکن است اتفاق بیفتد

747
00:48:40,216 --> 00:48:45,020
فکر کنم باید بگیریم
کمی پیاده روی در اینجا
به نوار رنگین کمان andamp; گریل.

748
00:48:45,054 --> 00:48:49,559
حالا اینجا جایی است که همه
باد تا، هر شب از
یک هفته برای تکان دادن...

749
00:48:49,592 --> 00:48:55,231
معاشرت کنید، اوقات خوشی داشته باشید،
و فقط شل شو

750
00:48:55,264 --> 00:48:58,134
اولین باری که اومدم
رنگین کمان مثل سال 73 بود.

751
00:48:58,167 --> 00:48:59,736
سال بعد از افتتاح.

752
00:48:59,769 --> 00:49:02,439
اگه اومدی اینجا
برای مدتی وارد آن می شوید.

753
00:49:02,472 --> 00:49:08,044
می دانید، محیط، اگر
دوست داری یک حرف هنری بزنم
کلمه برای آن

754
00:49:08,077 --> 00:49:13,316
محیط مکان، بله.
تاریخچه زیادی در آن وجود دارد
برای راک اند رول، شما می دانید.

755
00:49:13,349 --> 00:49:18,221
منظورم این است که کل تاریخ است
از راک اند رول، تقریبا،
می دانی؟

756
00:49:18,254 --> 00:49:21,191
و حتی بیشتر به عقب برمی گردد
از آن

757
00:49:21,224 --> 00:49:24,728
منظورم این است که جودی گارلند ملاقات کرد
وینسنت مینلی اینجاست.

758
00:49:24,761 --> 00:49:30,233
و جو دی ماجیو با مرلین ملاقات کرد
مونرو اینجا وقتی بود
رستوران ایتالیایی.

759
00:49:30,266 --> 00:49:35,171
سیناترا و دین مارتین استفاده کردند
برای وقت گذرانی در اینجا، بنابراین می شود
خیلی گذشته، میدونی

760
00:49:35,204 --> 00:49:41,077
میدونی من دوچرخه ام رو پارک میکردم
خارج از رنگین کمان در روز جمعه
و شنبه شب

761
00:49:41,110 --> 00:49:47,450
به معنای واقعی کلمه فقط روی دوچرخه بنشینید
و ده دقیقه وجود دارد
پرنده پشت و من پیاده می شدم.

762
00:49:47,483 --> 00:49:51,421
ما می‌توانیم کار ضربه‌ای را انجام دهیم
جدول در رنگین کمان

763
00:49:51,454 --> 00:49:56,026
اینجا یک مکان شام لعنتی است،
میدونی، مثل چیزی که هست--مثل،
من نمی توانم -

764
00:49:56,059 --> 00:49:58,762
چون این کم را داشتند
گوشه و کنار که در آن شما
می تواند خزش کند ...

765
00:49:58,795 --> 00:50:03,233
به گوشه ای برگرد و میخواهی
داشتن یک عادل، خشمگین
مهمانی...

766
00:50:03,266 --> 00:50:07,370
و هیچ کس هرگز نمی آید
و مثل اینکه، شما بچه ها نمی توانید انجام دهید
که اینجا

767
00:50:07,403 --> 00:50:10,140
آیا شما دیوانه هستید؟ هیچ کس
هر چیزی می گفت

768
00:50:10,173 --> 00:50:17,379
حمام، زیر میزها،
بیرون در پشت، در کوچه، مانند
هیچ کس...

769
00:50:17,413 --> 00:50:20,316
مثل اینکه من حتی نمی توانم آن را تصور کنم
در حال حاضر اتفاق می افتد

770
00:50:20,349 --> 00:50:25,255
یعنی من خروسم را مکیده بودم
همه جا، پشت راکسی، داخل
حمام در رنگین کمان...

771
00:50:25,288 --> 00:50:28,324
پشت ویسکی، شما آن را نام ببرید.

772
00:50:28,357 --> 00:50:30,560
یک جا نبود
من نفهمیدم خروس مکیده.

773
00:50:32,695 --> 00:50:34,264
هیچ چیز مهم نبود.

774
00:50:34,297 --> 00:50:36,099
ایدز وجود نداشت،
وجود نداشت--

775
00:50:36,132 --> 00:50:39,169
مردم فقط آن را پاره کردند، مرد.

776
00:50:39,202 --> 00:50:42,239
<i> ( پخش موسیقی راک )</i>

777
00:50:53,216 --> 00:50:56,219
خانه حیات
محل مهمانی بود

778
00:50:56,252 --> 00:50:58,822
نمیدانم کسی هست یا نه
در واقع--

779
00:50:58,855 --> 00:51:04,828
من فکر می کنم آنها اتاق دارند فقط برای
از مهمانی به مهمانی دیگر بروید
حزب به حزب به حزب.

780
00:51:04,861 --> 00:51:10,467
و همینطور بود
غرب قدیم هیچ قانونی وجود نداشت
در خانه حیات

781
00:51:10,500 --> 00:51:16,372
شما به هر طبقه ای می روید، پیاده شوید
آسانسور و مقداری وجود داشت
نوعی مهمانی در جریان است

782
00:51:16,405 --> 00:51:19,409
و شما به طبقه بعدی می روید
و مهمانی دیگری بود
در جریان است.

783
00:51:19,442 --> 00:51:22,612
اما این 24 ساعت شبانه روز بود.

784
00:51:22,645 --> 00:51:24,747
دیوانه خانه بود.

785
00:51:24,780 --> 00:51:29,119
من تحت تاثیر الف هستم
داروی خطرناک و من مسئول آن هستم
هر لحظه ورق بزن...

786
00:51:29,152 --> 00:51:31,821
و تو یا خودم را بکشم
ال اس دی کارهای خنده داری انجام می دهد.

787
00:51:31,854 --> 00:51:34,591
و سپس آنها نگاه می کردند و
درست میخندم، من اینطوری بودم
من و خودم گفتیم...

788
00:51:34,624 --> 00:51:38,160
ساکت شو وگرنه هر کدوم رو میزنم
از تو با گاز اشک آور

789
00:51:38,194 --> 00:51:39,529
ما باید یه کاری باهاشون کنیم

790
00:51:39,562 --> 00:51:41,897
دو تا گروهی برگردانده شده
ستاره پاپ را بکش

791
00:51:41,931 --> 00:51:44,334
آیا این چیزی نیست؟

792
00:51:44,367 --> 00:51:46,603
به آن خانه شورش می گفتند،
شما می دانید.

793
00:51:46,636 --> 00:51:49,305
منظورم چیزهای دیوانه کننده است
که به آنجا رفت

794
00:51:49,338 --> 00:51:54,177
اینطور بود، یعنی،
اینجا در انگلیس...

795
00:51:54,210 --> 00:51:58,815
وقتی پسری با دختری آشنا می شود، می پرسد
او بیرون می رود و به سینما می رود
یا هر چی...

796
00:51:58,848 --> 00:52:01,618
و در نهایت اتفاقاتی رخ می دهد،
شما می دانید. اینجا نیست.

797
00:52:01,651 --> 00:52:04,888
فقط مستقیم در گونی است،
می دانی؟

798
00:52:04,921 --> 00:52:11,261
درست مثل این بود که وای چی
الان بیماری دارم؟

799
00:52:11,294 --> 00:52:12,895
من با لد زپلین ماندم
وجود دارد، بسیاری

800
00:52:12,929 --> 00:52:14,898
و آنها کل را داشتند
طبقه ششم

801
00:52:14,931 --> 00:52:19,502
آنها همیشه اجاره می دادند
کل طبقه ششم و شما
دانست، تصاحب کرد.

802
00:52:19,535 --> 00:52:25,341
همه در هالیوود این را می دانستند
زپلین در شهر و آن ها بودند
بچه ها خیلی وحشی بودند

803
00:52:25,374 --> 00:52:29,611
آنها از جوجه ها سوء استفاده می کردند
دوست دارم فشارش بدهم تا ببینم تا کجا
آنها می توانستند بروند

804
00:52:29,645 --> 00:52:32,815
سوزاندن آنها، کوتاه کردن موهایشان
خاموش کردن، دستبند زدن به آنها

805
00:52:32,848 --> 00:52:37,921
منظورم این است که آنها را با دستبند رها کنیم
برای چند روز در
اتاق

806
00:52:37,954 --> 00:52:42,258
و آنها سوار موتور سیکلت می شدند
بالا و پایین راهرو در
کانتیننتال هایت هاوس...

807
00:52:42,291 --> 00:52:48,398
و آنها این وحشی و وحشی را خواهند داشت
احزاب تمام شب بیدار، پرتاب
تلویزیون از پنجره بیرون است

808
00:52:48,431 --> 00:52:49,666
همه آن چیزها درست است.

809
00:52:49,699 --> 00:52:51,801
مثل لد زپلین
کارهای زیادی انجام داد

810
00:52:51,834 --> 00:52:54,770
ریچارد کول، او این را گرفت
بند چرمی و شروع کرد
کتک زدن من...

811
00:52:54,804 --> 00:52:56,239
و من حتی او را نمی شناختم

812
00:52:56,272 --> 00:52:59,676
آنها سینتیا را به داخل پرتاب کردند
استخر و همه او را خراب کرد
لباس های مخملی

813
00:52:59,709 --> 00:53:03,346
واقعا عجیب بودند.

814
00:53:03,379 --> 00:53:09,352
آنها احتمالاً بدترین بودند،
اما افراد زیادی مورد سوء استفاده قرار گرفتند
تعداد زیادی از مردم در نوار.

815
00:53:09,385 --> 00:53:15,858
اما این هرگز، هرگز، هرگز
در هر جایی تحمل شده است
غیر از آمریکا

816
00:53:15,891 --> 00:53:19,696
در آمریکا، آنها مانند، اوه،
می خواهی بیشتر به من بزنی؟

817
00:53:19,729 --> 00:53:20,964
میخوای منو بسوزونی؟

818
00:53:20,997 --> 00:53:25,500
میخوای منو با یه لعنتی کنی
میدونی لعنتی، میله آهنی؟

819
00:53:25,534 --> 00:53:29,005
ما آن را انجام خواهیم داد.
و اینطور بود.

820
00:53:29,038 --> 00:53:32,509
<i> ( پخش موسیقی )</i>

821
00:53:34,710 --> 00:53:39,515
اگر دیوانه بمانی، و بمانی
در مکانی جادویی...

822
00:53:39,548 --> 00:53:43,419
و تو شناور میشی
تو هرگز نخواهی مرد

823
00:53:54,897 --> 00:53:58,468
نترس بیا داخل

824
00:53:59,969 --> 00:54:03,906
من به بارها نیاز داشتم، به باشگاه نیاز داشتم، من
چنین مکان هایی لازم است ...

825
00:54:03,939 --> 00:54:07,343
احساس کنید هدفی وجود دارد
به کاری که انجام می دادم

826
00:54:07,376 --> 00:54:08,878
منظورم این است که فکر کردن به اندازه کافی سخت است
که هدفی برای آن وجود دارد
هر چیزی...

827
00:54:08,911 --> 00:54:11,347
وقتی در حال چرخیدن هستیم
در بی نهایت

828
00:54:11,380 --> 00:54:14,317
بنابراین فراموش کردن آن نمایش،
من-- برای یک کمی ترسیدم
دوم شما نه؟

829
00:54:14,350 --> 00:54:16,386
من می دانم که شما انجام دادید.

830
00:54:16,419 --> 00:54:18,788
این یک حرفه ترسناک است.
من آدم بدجنس بودم، می توانستم باشم
یک غذاساز

831
00:54:18,821 --> 00:54:23,326
الان فهمیدم، نه، نمی‌خواهم
منفی بودن خیلی گرم است،
اینجا خیلی خوبه

832
00:54:23,359 --> 00:54:26,696
اوه، من هستم، من هستم، خوب من باید
یه چیزی بهت بگم
مادرم در جرسی زندگی می کند.

833
00:54:26,729 --> 00:54:31,634
او چگونه Roxy را دریافت می کند
شماره پشت صحنه؟ واقعا همینطوره
باور نکردنی فقط میگم

834
00:54:31,667 --> 00:54:35,638
هیچ کس نمی داند لعنت به ما
هستند. ما نمی دانیم چرا هستیم
حتی با انجام هر کاری، حفاری می کنی؟

835
00:54:35,671 --> 00:54:39,542
بنابراین، به هر حال، خوب است
برای داشتن یک باشگاه

836
00:54:39,575 --> 00:54:43,546
و تعداد زیادی وجود داشت
کلوپ ها در استریپ

837
00:54:43,579 --> 00:54:46,549
وقتی این مال چیرو بود، من هستم
به شما می گویم این مکان بود
پریدن

838
00:54:46,582 --> 00:54:48,584
چیزی که متفاوت است
دوران مشترک بود...

839
00:54:48,617 --> 00:54:54,390
اگر کوکائین داشتی، داشتی
جوانان، شما مشروبات الکلی داشتید،
رایگان داشتی--

840
00:54:54,423 --> 00:54:56,558
او مدام به عقب برمی گردد
به مواد مخدر

841
00:54:58,928 --> 00:55:02,999
افرادی که این چیز را ساخته اند
اتفاق افتاد، مردم آمدند
برای دیدن همه اینها

842
00:55:03,032 --> 00:55:04,967
ما همه دیوانه بودیم.

843
00:55:05,000 --> 00:55:08,971
من برای وزارت درس می خواندم،
من هیچ ایده ای ندارم که تو چی هستی
صحبت کردن در مورد

844
00:55:09,004 --> 00:55:12,442
فروشگاه کمدی، منظورم پیاده روی است
وقتی 20 ساله شدی اونجا
قدیمی...

845
00:55:12,475 --> 00:55:14,077
و تو هستی، میدونی
مثل این بچه از آیووا

846
00:55:14,110 --> 00:55:16,346
و دیدن آن نام ها در
دیوار و تصاویر ...

847
00:55:16,379 --> 00:55:19,515
و لترمن وجود دارد
و رابین ویلیامز و
استیو مارتین هست...

848
00:55:19,548 --> 00:55:24,486
و این فقط غیر ممکن است، این است
غیر ممکن است که شما آنجا باشید

849
00:55:24,520 --> 00:55:27,824
روشی برای آن وجود داشت
جنون جا داشتی
برای کار کردن

850
00:55:27,857 --> 00:55:29,726
برای بودن باید می جنگید
بخشی از آن

851
00:55:29,759 --> 00:55:31,461
باید بجنگی تا بخشی باشی
از آن، شما باید خوب بود.

852
00:55:31,494 --> 00:55:32,962
و به همین دلیل مردم
این مکان را پر کرده است

853
00:55:32,995 --> 00:55:35,964
وقتی پریور اینجا بازی می کرد،
میدونی مثل آخر هفته؟

854
00:55:35,998 --> 00:55:41,371
مثل حضور بود
مبارزه با جایزه سنگین وزن
در وگاس

855
00:55:41,404 --> 00:55:46,576
من پیشخدمت کوکتل بودم
در فروشگاه کمدی
از اکتبر 1980 ...

856
00:55:46,609 --> 00:55:49,846
تا اکتبر 1981.

857
00:55:49,879 --> 00:55:56,586
و این همان انفجار بود
استندآپ کمدی

858
00:55:56,619 --> 00:55:59,789
<i> ( پخش موسیقی )</i>

859
00:56:11,600 --> 00:56:13,469
این مرد یک نابغه است

860
00:56:13,502 --> 00:56:17,640
حالا چه کسی می تواند همه را بگیرد
اشکال کمدی،
طنز، طنز...

861
00:56:17,673 --> 00:56:21,778
میم و ایستاده، و آن را بچرخانید
به چیزی که خواهد شد
توهین به همه

862
00:56:25,114 --> 00:56:30,553
ریچارد پرایور در کمدی حضور داشت
هر شب برگردید
سپس...

863
00:56:30,586 --> 00:56:33,923
آماده شدن برای فیلمش
andquot;زنده در نوار غروب

864
00:56:33,956 --> 00:56:40,797
او خدایی بود که همه ما باید بدانیم
اطاعت کن هر چی گفت رفت

865
00:56:49,238 --> 00:56:50,807
متشکرم.

866
00:56:54,176 --> 00:56:57,613
من می خواهم آن دو نفر را بشناسم،
دو نفر که اول
کوک زد.

867
00:56:57,646 --> 00:57:03,686
و یکی به دیگری نگاه کرد و
گفت، و" ما نمی گوییم
هر کسی در مورد این.andquot;

868
00:57:03,719 --> 00:57:06,122
فکر کنم من بودم
و ریچارد پرایور

869
00:57:06,155 --> 00:57:09,058
اولین بار که بیرون آمدم، همینطور بود
سام کینیسون و اون بچه ها...

870
00:57:09,091 --> 00:57:13,563
و آنها اسلحه داشتند و بودند
من همیشه کوکاکولا می‌کردم و آن‌ها
تا حالا ندیده بودمش...

871
00:57:13,596 --> 00:57:18,801
و فکر کردم، فکر کردم، مرد،
این استندآپ خیلی سخت تره
از آنچه فکر می کردم

872
00:57:18,834 --> 00:57:21,638
سام کینیسین (O.S.):
فکر کنم خیلی کار کردم! اوه

873
00:57:23,105 --> 00:57:26,476
من خیلی کار کردم!

874
00:57:30,813 --> 00:57:35,618
نه، من مواد مخدر مصرف نمی کنم.

875
00:57:35,651 --> 00:57:37,953
کسی کینیسون بود یا دایس
به ماشین یا چیزی شلیک کرد

876
00:57:37,987 --> 00:57:40,022
تاس این کار را نکرد.
کینسون بود.

877
00:57:40,055 --> 00:57:43,158
و مردم، شما اینها را می شنوید
داستان کاسه های کوکائین
و چیزهای دیگر

878
00:57:43,192 --> 00:57:45,661
شما می گویید این مزخرف است، شما
بدانید، این مزخرف است، همین است
هر چه باشد.

879
00:57:45,694 --> 00:57:47,563
اما نه، آنها در واقع،
که اتفاق افتاد

880
00:57:47,596 --> 00:57:49,565
و بعد مردم شروع کردند
حریص شدن

881
00:57:49,598 --> 00:57:51,801
گوش کن تو اینطور فکر میکنی
آنها حالا رقصنده هستند؟

882
00:57:51,834 --> 00:57:54,569
این بچه ها الان نمی دانند چیست
توپ زدن است، آنها نمی دانند.

883
00:57:54,603 --> 00:57:57,006
آن چیز خالص بود،
و آنها آن را داشتند -

884
00:57:57,039 --> 00:57:59,942
این بچه های امروز،
آنها مواد مخدر نمی شناسند

885
00:57:59,975 --> 00:58:02,245
نه، من در لیموزین و با
ریچارد و با گروه ...

886
00:58:02,278 --> 00:58:06,015
و منظورم این است که
آنها هزار خواهند داشت
اسکناس دلار ...

887
00:58:06,048 --> 00:58:08,283
آنها کوکائین را می گذاشتند
و آن را خرخر کن

888
00:58:08,317 --> 00:58:11,220
و ردش کن وقتی رسید
برای من، آن را پاک می کردم و می گذاشتم
پول تو جیبم

889
00:58:11,253 --> 00:58:15,124
من در آن زمان خیلی ثروتمند بودم
تمام دوران، من آن را دوست داشتم.
بهترین بود.

890
00:58:15,157 --> 00:58:16,259
من او را باور دارم.

891
00:58:16,292 --> 00:58:19,562
ای کوکائین مجانی بیا داخل

892
00:58:19,595 --> 00:58:27,669
می دانید، من از استریپ استفاده کردم
خیلی چیزای دیگه که داشت
هیچ ربطی به هنر من نداره

893
00:58:27,703 --> 00:58:32,975
نوار، می دانید، برای من
منبعی بود از-

894
00:58:33,008 --> 00:58:37,145
تشریح آنچه بود سخت است
فقط تفریح و سرگرمی...

895
00:58:37,179 --> 00:58:42,051
و من باید بمیرم
امشب، اما من موفق شدم
شما می دانید.

896
00:58:42,084 --> 00:58:44,953
<i> تد کاپل:
 جان بلوشی حوصله کرد
 با سرعتی سرسام آور...</i>

897
00:58:44,987 --> 00:58:47,056
<i> بین بی احترامی
 و ظالمانه.</i>

898
00:58:47,089 --> 00:58:49,792
<i>فقط کمدی او نبود
 غیر قابل پیش بینی بود...</i>

899
00:58:49,825 --> 00:58:53,763
<i>همیشه یک حس قوی وجود داشت
 که این عمل بازتابی بود
 از مرد...</i>

900
00:58:53,796 --> 00:58:56,265
<i> و مرد عجیب و غریب
 بازتاب یک نسل.</i>

901
00:58:56,298 --> 00:58:58,234
<i> اکنون جان بلوشی مرده است.</i>

902
00:58:58,267 --> 00:59:02,071
<i> گوینده زن (V.O.):
 Chateau Marmont فقط نشسته است
 بالاتر از بلوار غروب...</i>

903
00:59:02,104 --> 00:59:03,339
<i> در تپه های هالیوود.</i>

904
00:59:03,372 --> 00:59:05,174
<i> این یک نقطه عطف در این شهر است.</i>

905
00:59:05,207 --> 00:59:09,946
<i> هتلی که در آن بازیگران زیادی
 در لس آنجلس بمانید
 و جایی که برخی زندگی می کنند.</i>

906
00:59:09,979 --> 00:59:13,049
<i> جان بلوشی در میان این افراد بود
 بازدیدکنندگان مکرر هتل.</i>

907
00:59:13,082 --> 00:59:15,850
<i> او به خانه های ییلاقی رفته بود
 سه یکشنبه گذشته.</i>

908
00:59:15,884 --> 00:59:19,989
<i> و در خانه ییلاقی بود
 اتاق خواب مستر جایی که بلوشی
 مرده پیدا شد...</i>

909
00:59:20,022 --> 00:59:21,590
<i> درست بعد از ظهر امروز.</i>

910
00:59:21,624 --> 00:59:26,861
ما به نوعی هیجان زده بودیم
بلوشی داشت وارد می شد،
و سپس او وارد شد.

911
00:59:26,895 --> 00:59:30,800
و او فقط شبیه یک گنده به نظر می رسید.

912
00:59:30,833 --> 00:59:32,034
او فقط شبیه جهنم بود.

913
00:59:32,067 --> 00:59:36,606
او خیلی تلاش می کرد
کک ننوشیدن

914
00:59:36,639 --> 00:59:42,011
او در واقع مجبور بود افراد را استخدام کند
برای نگه داشتن مردم با مواد مخدر
دور از او

915
00:59:42,044 --> 00:59:47,249
در 5 مارس 1982،
شریک زندگی من فوت کرد

916
00:59:47,282 --> 00:59:51,320
یا توسط یک گرفته شد، چه ما
می توان گفت تصادفی است
مصرف بیش از حد دارو

917
00:59:51,353 --> 00:59:53,255
میدونی بلوشی بود
یک اسب کار

918
00:59:53,288 --> 00:59:57,259
او بیشتر از هر کس دیگری می توانست سیگار بکشد
دیگر او می توانست بیشتر بنوشد
از هر کس دیگری

919
00:59:57,292 --> 01:00:01,731
او می توانست بیشتر از هر کسی بخورد
دیگر او می توانست داروهای بیشتری مصرف کند
از هر کس دیگری

920
01:00:01,764 --> 01:00:06,902
و بلوشی مرد؟ یعنی مردم
ترسیده بودند

921
01:00:06,935 --> 01:00:09,138
و ریچارد پرایور
یکی بود که ترسیده بود

922
01:00:09,171 --> 01:00:13,843
و پل مونی، نویسنده اش
و دوست عزیز...

923
01:00:13,876 --> 01:00:17,079
که خیلی تلاش کرده بود
تا او را هوشیار نگه دارد...

924
01:00:17,112 --> 01:00:20,182
ریچارد را به دیوار چسبانده بود
گفتن...

925
01:00:20,215 --> 01:00:23,886
andquot;مردم متوجه نشدی؟ این است
آنچه آنها در مورد شما می گویند!

926
01:00:23,919 --> 01:00:26,623
همه فکر کردند
آن شما خواهید بود.

927
01:00:30,693 --> 01:00:35,431
ریچارد پرایور در واگن بود.
ریچارد تمیز بود.

928
01:00:35,464 --> 01:00:37,732
میدونم یعنی چی من دارم
چند بار روی آن بوده است

929
01:00:37,766 --> 01:00:39,902
باشه خوبه

930
01:00:39,935 --> 01:00:43,272
وقتی بلوشی وارد شد
از ذهنش پر شده...

931
01:00:43,305 --> 01:00:46,174
او به سمت من آمد و گفت:
andquot;پل، آیا پریور امشب می آید؟

932
01:00:46,208 --> 01:00:48,377
گفتم: آره.

933
01:00:48,410 --> 01:00:50,279
او گفت: «خب، من در آنجا هستم
Chateau Marmont.andquot;

934
01:00:50,312 --> 01:00:53,249
بهش بگو بیاد خونه
بلا-بله-بله

935
01:00:53,282 --> 01:00:56,952
و سپس او رفت و سپس
ریچارد وارد شد و من دادم
پیام

936
01:00:56,985 --> 01:00:59,755
گفتم: ریچارد بالا نرو
آنجا به شاتو مارمونت...

937
01:00:59,788 --> 01:01:03,192
andquot;چون همه آنها آنجا هستند
و شما در واگن هستید
اگر به آنجا بروید پیشنهاد می شود.andquot;

938
01:01:03,225 --> 01:01:04,894
پس نجات دادی
زندگی ریچارد پرایور

939
01:01:04,927 --> 01:01:07,997
نه گفتم برو خونه
و او به خانه رفت

940
01:01:08,030 --> 01:01:10,332
این برای واقعی است. او به خانه رفت
وقتی بقیه آن اتفاق افتاد

941
01:01:10,365 --> 01:01:14,002
آره، ریچارد بالا می رفت
آنجا و در وسط بود
از همه آن، بیش از حد.

942
01:01:14,036 --> 01:01:19,775
نمی دانم به تو چه بگویم،
می دانی؟ یعنی میبینمت
اینجا، همه شما زیبا به نظر می رسید.

943
01:01:19,808 --> 01:01:25,314
و من هوشیارم و هنوز هم هست
هوشیاری حس عجیبی است...

944
01:01:25,347 --> 01:01:28,985
چون کاری ندارم
امشب اما برو بخواب

945
01:01:30,452 --> 01:01:32,922
خب، دو غریزه وجود دارد
ما غریزه زندگی داریم...

946
01:01:32,955 --> 01:01:36,192
و غریزه کشتن
خودمان شما می دانید که،
این برای همه است

947
01:01:36,225 --> 01:01:38,861
<i> ( پخش موسیقی )</i>

948
01:01:46,001 --> 01:01:50,840
زندگی یا مردن در لس آنجلس، همه چیز
به نظر می رسد اینجا اتفاق می افتد.

949
01:01:52,808 --> 01:01:55,144
هی، مرد،
این مکان چیست؟

950
01:01:55,177 --> 01:01:56,979
چیز بهتری گرفتم
برای همه شما

951
01:01:57,012 --> 01:02:00,149
<i> ( PANK ROCK PLAYING )</i>

952
01:02:11,293 --> 01:02:16,265
شما احساس می کنید که جک کروک
در ساحل ونیز بود،
شما می دانید.

953
01:02:16,298 --> 01:02:19,968
یا جیم موریسون اینجا بود
و اوتیس ردینگ آنجا بود.

954
01:02:20,002 --> 01:02:24,006
و شما احساس می کنید، بله،
من بخشی از آن هستم و
یه جورایی درسته...

955
01:02:24,039 --> 01:02:28,344
و تو داری دود میکشی
بالا الاغ خودت، پس.

956
01:02:28,377 --> 01:02:31,247
اما من فکر می کنم همه داشتند
حسی که ما بودیم
انجام کاری

957
01:02:32,881 --> 01:02:35,884
طرفداران پانک راک،
بین سال های 77 تا 80 ...

958
01:02:35,918 --> 01:02:42,191
تو داشتی یه بروشور درست میکردی یا تو
یک fanzine ساخت، یا تو بودی
نوشتن برای مجله اسلش

959
01:02:42,224 --> 01:02:44,093
بنابراین در آن راه آن را
خیلی بوهمیایی بود

960
01:02:44,126 --> 01:02:48,931
چون مردم شغل داشتند، اما
آنها، این ثانویه بود.

961
01:02:48,964 --> 01:02:51,333
خیلی دیوانه کننده بود
خیلی شلوغ بود

962
01:02:51,366 --> 01:02:53,569
می دانید، وجود داشت
بسیاری از فراری ها

963
01:02:53,602 --> 01:02:56,872
کلا بیرون بودیم
جامعه و همه گروه ها
بودند و هواداران بودند.

964
01:02:56,905 --> 01:02:59,475
ما به جایی نمی رسیدیم.

965
01:02:56,905 --> 01:02:59,475
دسته ای بود.

966
01:02:59,508 --> 01:03:03,812
اما باز هم ما مخالف بودیم
آنها، بنابراین دسته ها
متحد می شود ...

967
01:03:03,846 --> 01:03:07,983
در برابر افراد بیرونی،
و من فکر می کنم بیشتر بود
حمایت کننده

968
01:03:08,016 --> 01:03:10,886
اگر یک گروه کمی موفق شد
کمی، برای همه ما خوب بود.

969
01:03:10,919 --> 01:03:11,987
ما در یک نمایش می بودیم، می گفتیم ...

970
01:03:12,020 --> 01:03:13,455
فردا شب چه خبر است

971
01:03:13,488 --> 01:03:15,024
و همه جمع می شدند...

972
01:03:15,057 --> 01:03:18,394
شب بعد در آن باشگاه

973
01:03:18,427 --> 01:03:23,999
میدونی که اونها باید اعمال داشته باشن
کیف ها و غریبه ها و
میکروب ها

974
01:03:24,032 --> 01:03:29,071
و غواصی مرحله ای. بسته بندی شده بود.
سر و صدای زیاد، بلند.

975
01:03:29,104 --> 01:03:32,073
عصبانی، خشن، میکروب،
اگرچه X خوب بودند.

976
01:03:32,107 --> 01:03:34,310
صحنه ای خشمگین و خشن بود.

977
01:03:34,343 --> 01:03:37,980
در روزهای پانک راک، آویزان
اطراف، پلیس می آمد
و همه را پاک کن

978
01:03:38,013 --> 01:03:42,585
می دانید، به نظر می رسد که آنها را دوست دارند
نوارهای مو، زیرا آنها -
من نمی دانم، آنها بودند ...

979
01:03:42,618 --> 01:03:46,589
دخترها لباسهای کمرنگ می پوشیدند
و بچه ها بارگیری شدند.

980
01:03:46,622 --> 01:03:48,825
من نمی دانم چه ...

981
01:04:04,273 --> 01:04:09,879
نوار غروب! و زمان آن فرا رسیده است
دور و برگردن آره

982
01:04:09,912 --> 01:04:12,381
اوایل دهه 80، 80، 81.

983
01:04:12,414 --> 01:04:14,283
81، 82.

984
01:04:14,316 --> 01:04:16,084
از پانکرها برگشت
قدم زدن در خیابان ها و
همه چیز...

985
01:04:16,118 --> 01:04:20,456
به همه گروه های راک شبیه،
مثل یک تابستان

986
01:04:20,489 --> 01:04:23,492
منظورم این است که آنها خوب بودند
روزها، چون همه چیز جدید بود.

987
01:04:23,525 --> 01:04:24,960
میدونی، ما فقط...

988
01:04:24,993 --> 01:04:27,563
بلوار سانست هست...
در آن داشته باشید.

989
01:04:27,596 --> 01:04:32,568
بین Roxy و
ویسکی، درست مثل یک بود
رژه دیوانه ها...

990
01:04:32,601 --> 01:04:33,669
بالا و پایین رفتن غروب

991
01:04:33,702 --> 01:04:35,971
سر فلزی!

992
01:04:36,004 --> 01:04:38,240
رنگین کمان به نوعی
مرکز همه چیز،
محل ملاقات

993
01:04:38,273 --> 01:04:42,444
بنابراین مانند یک صحنه کامل وجود دارد
از مردم فقط راه رفتن را دوست دارند
از نمایشی به نمایش دیگر

994
01:04:42,477 --> 01:04:46,115
بیا اینجا برای نوشیدن،
رفتن به نمایش دیگری،
و فقط...

995
01:04:46,148 --> 01:04:49,218
مثل یک جشنواره خیابانی بود
هر شب

996
01:04:49,251 --> 01:04:53,255
یعنی یه زمانی بود
وقتی جلوی پاتوق کردن
از همه مکان های ...

997
01:04:53,288 --> 01:04:58,127
احتمالا سرگرم کننده تر از
در واقع داخل بودن

998
01:04:58,160 --> 01:05:05,433
یعنی می گویم خیابان
زندگی سانست استریپ واقعاً بود،
واقعا در دهه 80 اتفاق می افتد.

999
01:05:05,467 --> 01:05:07,670
در تمام دهه 80،
در واقع عالی بود

1000
01:05:07,703 --> 01:05:10,471
لازم نبود جایی بروی،
شما فقط می توانید پایین بروید
خیابان...

1001
01:05:10,505 --> 01:05:15,544
و این سرگرم کننده بود، همه بودند
معاشرت، پرواز،
خوب بود

1002
01:05:15,577 --> 01:05:18,280
سر پودل در نوار.
این یک کابوس بود.

1003
01:05:18,313 --> 01:05:21,984
مثل بعد از Motley Crue بود
حالا، پس یک کابوس بود.

1004
01:05:22,017 --> 01:05:23,986
پرداخت برای بازی،
تمام آن کابوس لعنتی

1005
01:05:24,019 --> 01:05:25,587
درست زمانی که همه دوست دارند -

1006
01:05:24,019 --> 01:05:25,587
چه سالی؟

1007
01:05:25,620 --> 01:05:27,556
این سال 1988 است.

1008
01:05:27,589 --> 01:05:30,159
من در سال 88 به اینجا نقل مکان کردم،
این زمانی بود که من به اینجا نقل مکان کردم، بله.

1009
01:05:30,192 --> 01:05:32,294
آن وقت است که مثل هر
احمق پوشیدن--

1010
01:05:32,327 --> 01:05:37,132
ما در حال بازی Roxy April هستیم
هفتم، عنوان، ما پین داریم
برای شما

1011
01:05:37,165 --> 01:05:38,433
اما باید آنها را بپوشی

1012
01:05:41,203 --> 01:05:43,272
شما بروید.
این گروه برای دیدن است.

1013
01:05:43,305 --> 01:05:46,442
شما واقعاً، اگر می خواستید
به لس آنجلس بیا و نداشتی
هر کاری برای انجام ...

1014
01:05:46,475 --> 01:05:48,243
شما فقط می توانید
به نوار غروب بیا...

1015
01:05:48,276 --> 01:05:50,578
و افراد زیادی بودند.

1016
01:05:48,276 --> 01:05:50,578
با مردم صحبت کنید

1017
01:05:50,612 --> 01:05:53,582
و مردم دیوانه وار لباس پوشیدند،
می دانید، از انواع مختلف
از ژانرهای راک

1018
01:05:53,615 --> 01:05:55,383
درست مثل نان تست است.

1019
01:05:55,417 --> 01:05:58,487
موهای بلند خیلی زیاد این نیست
پانکرها و چمن‌بازان بیشتر.

1020
01:05:58,520 --> 01:06:01,156
بیش از حد گسترده، بیش از حد
از همان چیز

1021
01:06:01,189 --> 01:06:03,625
دوستان گلم خیلی زیاد

1022
01:06:03,658 --> 01:06:05,394
آره آره

1023
01:06:05,427 --> 01:06:08,597
اما اساساً فقط تمام رابطه جنسی است،
فقط تمام جنسیت

1024
01:06:08,630 --> 01:06:11,233
این احساس اصلی است
نوار، جنس

1025
01:06:11,266 --> 01:06:15,237
سکس و راک اند رول، این است
انحطاط کامل، می دانید.

1026
01:06:15,270 --> 01:06:17,272
جنس و انحطاط کامل، شما
می دانی؟

1027
01:06:17,305 --> 01:06:20,743
آن یک نکته وجود داشت
در دهه 80 آنجا مانند ...

1028
01:06:20,776 --> 01:06:25,614
مردم به نوعی دور ماندند
نوار چون اینطور بود
مثل چیزهای دوران گلم راک...

1029
01:06:25,647 --> 01:06:27,249
میدونی منظورم چیه؟

1030
01:06:27,282 --> 01:06:28,751
پس اگر مسخره نکردید
مو یا هر چیز دیگری...

1031
01:06:28,784 --> 01:06:33,255
آنها به نوعی تسلط یافته بودند
تمام این بخش از نوار

1032
01:06:33,288 --> 01:06:36,358
خوب، من فکر می کنم به همین دلیل است که همه ما
اینجا بودیم، چون ما
در آن صحنه نبودند

1033
01:06:36,391 --> 01:06:40,229
بله، پس مجبور شدیم کمی داشته باشیم
جایی برای پنهان شدن

1034
01:06:40,262 --> 01:06:44,233
ما در گذشته گم شده بودیم.
آره

1035
01:06:44,266 --> 01:06:48,804
خانم ها و آقایان
تو آن را شکستی لعنتی،
لعنتی خریدیش

1036
01:06:48,837 --> 01:06:54,509
آن را برای پلنگ فولادی رها کنید!

1037
01:07:16,264 --> 01:07:18,067
11 سال از عمر ما می گذرد
نوار غروب

1038
01:07:18,100 --> 01:07:21,804
هر تک -- ما طولانی ترین
اجرای هفتگی هوی متال
نشان دادن...

1039
01:07:21,837 --> 01:07:23,806
در تاریخ از
نوار غروب.

1040
01:07:23,839 --> 01:07:28,243
من میخوام چندتا عوضی رو لعنت کنم
امشب، دو، سه، چهار

1041
01:07:28,276 --> 01:07:30,812
اوه مثل اون.
این عالیه لعنتی

1042
01:07:30,846 --> 01:07:33,248
اگر اهل هوی متال هستید،
مثل اینکه ما هر چهار نفر هستیم...

1043
01:07:33,281 --> 01:07:35,683
این تنها مکان است
بودن درست اینجاست

1044
01:07:35,717 --> 01:07:38,487
درست، یا در طول روز،
شما می توانید، اگر شما نیستید
انجام هر کاری...

1045
01:07:38,520 --> 01:07:40,756
می توانید به باغ وحش بروید

1046
01:07:40,789 --> 01:07:46,495
این فقط مکانی است که می توانید
بیا و لعنتی هر که هستی باش
می خواهند باشد.

1047
01:07:46,528 --> 01:07:48,763
میتونی مثل برق لب بپوشی...
اگر می خواهید

1048
01:07:48,797 --> 01:07:50,866
آره

1049
01:07:50,899 --> 01:07:55,703
من یک نوع لب درخشان می پوشم
براق، زیرا گاهی اوقات
چراغ ها از آن می درخشند

1050
01:07:55,737 --> 01:08:00,175
علاوه بر این، در واقع درخشان است
روی بعضی از آن ها می آید
خروس هایی که می مکی

1051
01:08:00,208 --> 01:08:02,711
تو یه احمقی

1052
01:08:00,208 --> 01:08:02,711
خروس های درخشان.

1053
01:08:02,744 --> 01:08:04,179
احمق من تو زندان بودم

1054
01:08:04,212 --> 01:08:05,714
چون این گروه دیگر اوست.

1055
01:08:05,747 --> 01:08:09,250
او در یک گروه انفرادی به نام است
توپ های درخشان عالی!

1056
01:08:27,502 --> 01:08:33,275
کل ماجرای مو اتفاق افتاد
با کش های مو

1057
01:08:33,308 --> 01:08:37,179
100 تا از آنها، و من در واقع دریافت کردم
در کل آن صحنه

1058
01:08:37,212 --> 01:08:39,414
من موهای بلند داشتم
هارلی دیویدسون.

1059
01:08:39,447 --> 01:08:43,886
من خوش فرم بودم و یک
چند آلبوم انفرادی منتشر شد...

1060
01:08:43,919 --> 01:08:49,424
و الان این پیش ایدز است...

1061
01:08:49,457 --> 01:08:52,895
و همه پرندگان
شبیه رقصنده ها بود

1062
01:08:52,928 --> 01:08:55,163
و عالی بود

1063
01:08:55,197 --> 01:08:56,765
تکان می خورد، وجود داشت
مردم فقط بالا و پایین
خیابان

1064
01:08:56,798 --> 01:08:59,367
همه در حال ساخت تراکت بودند.
بهترین زمان بود

1065
01:08:59,401 --> 01:09:04,572
من در آن گروه نبودم،
اما من اینجا زندگی می کردم، دوست داشتم
این اطراف همیشه

1066
01:09:04,606 --> 01:09:06,908
و همین بود
در آن زمان در جریان است

1067
01:09:06,942 --> 01:09:08,710
آن زمان واقعاً تکان دهنده بود.

1068
01:09:08,743 --> 01:09:11,346
همه گروه ها به نوعی بودند
مانند یک جامعه

1069
01:09:11,379 --> 01:09:15,850
پخش بروشور برای بعدی خود
نمایش، و هر نوار بود
چیزی در آن می گذرد

1070
01:09:15,884 --> 01:09:20,689
این حدودا ادامه داشت
چهار سال شاید؟ سه
یا چهار سال...

1071
01:09:20,721 --> 01:09:23,492
و سپس نیروانا آمد و
همه چیز تمام شد

1072
01:09:23,524 --> 01:09:28,930
سپس کل چیز گرانج،
مردم با ظاهر کثیف، شروع کردند.

1073
01:09:28,964 --> 01:09:33,935
و فقط بله، به نحوی
این برداشت را داد ...

1074
01:09:33,969 --> 01:09:38,373
که بودن ناخوشایند بود،
میدونی اینجا

1075
01:09:38,406 --> 01:09:41,743
که بود -- همه ما می دانیم
همه چیز یکسان است

1076
01:09:41,776 --> 01:09:45,781
به جای اسپندکس، آن است
فلانل، همه چیز یکسان است،
این است - می دانید؟

1077
01:09:46,848 --> 01:09:51,486
اما آن زمان است و آن زمان است
چون مردم بر اثر مواد مخدر می میرند...

1078
01:09:51,519 --> 01:09:55,591
و افراد مبتلا به ایدز،
آن زمان فقط گذشته است ...

1079
01:09:55,624 --> 01:10:00,829
زیرا وقتی این اصطلاح را می شنوید
و quot;سکس، مواد مخدر و سنگ
و رولندquot;...

1080
01:10:00,862 --> 01:10:04,433
منظورم همین بود
واقعاً، واقعاً، واقعاً همینطور بود.

1081
01:10:04,466 --> 01:10:07,002
این آخرین بار بود
مانند آن در استریپ

1082
01:10:07,035 --> 01:10:10,439
و مردم نخواهند کرد-- حالا اینطور نیست
خوب است بگویم هی، من مواد مصرف کردم.

1083
01:10:10,472 --> 01:10:11,807
شما مانند، بله، شما یک
عجیب و غریب

1084
01:10:14,009 --> 01:10:15,911
احساس می کرد واقعا توخالی شده است.

1085
01:10:15,944 --> 01:10:18,580
مردم برمی گشتند و بودند
مثلاً شما بچه ها می خواهید کارهایی انجام دهید
ضربه؟

1086
01:10:18,613 --> 01:10:22,851
و من می خواهم، نه، و آنها می خواهند
مانند یک نوع افسرده باشید، مانند
هیچ کس برای مهمانی نیست، می دانید؟

1087
01:10:22,884 --> 01:10:27,489
گرانج در آن زمان، اگر چه
الان خیلی دنج و دوست داشتنی به نظر میرسه...

1088
01:10:27,522 --> 01:10:31,593
همه چیز را کاملا نابود کرد
که فلز مو مخفف آن بود.

1089
01:10:31,626 --> 01:10:36,465
یه جوری شوخی بود بود
بیشتر شبیه شخصیت های کارتونی
از در می آید

1090
01:10:36,498 --> 01:10:39,934
ما نمی خواستیم بخشی از آن باشیم
کارتون یه جورایی داشتیم باد میزدیم
کارتون بالا

1091
01:10:39,968 --> 01:10:46,808
و بنابراین نوار غروب
ما با چهره غمگین روبرو شدیم
نسخه دلقک آن

1092
01:10:46,841 --> 01:10:50,345
میدونی قبلا همینطور بود
خیلی سرگرم کننده است، حالا اینطور نیست
سرگرم کننده دیگر

1093
01:10:50,378 --> 01:10:53,715
وقتی گرانج متال را تسخیر کرد،
و این کار را کرد، واقعاً ضربه زد
آن را بیرون

1094
01:10:53,748 --> 01:10:54,782
یه جورایی بودیم...

1095
01:10:54,816 --> 01:10:57,586
چرا مدام این حرف را می زنی؟
شما مدام یادآوری می کنید -

1096
01:10:57,619 --> 01:11:00,389
مثل داشتن-- انداخته شدن است
توسط دوست دختر...

1097
01:11:00,422 --> 01:11:03,458
و کسی مدام آن را می آورد
بالا، چگونه توسط خودت انداخته شدی
دوست دختر

1098
01:11:03,491 --> 01:11:05,294
خب اینجوری...

1099
01:11:03,491 --> 01:11:05,294
20 سال گذشت

1100
01:11:05,327 --> 01:11:06,295
من نمی خواهم آن را بشنوم
دیگر

1101
01:11:06,328 --> 01:11:07,663
بگذار تمام کنم، عیسی!

1102
01:11:07,696 --> 01:11:10,032
قسم می خورم، مردم را می بینم که در حال راه رفتن هستند
و پایین غروب استریپ...

1103
01:11:10,065 --> 01:11:13,535
من به طور جدی، شما را دارم
در کپسول زمان لعنتی بودی؟

1104
01:11:16,071 --> 01:11:19,875
منظورم این است که خیلی زیاد بوده است
نسل های مختلف چیزها
که در موسیقی ادامه داشته است...

1105
01:11:19,908 --> 01:11:24,746
و چیزهایی که اتفاق افتاده است
اما شما هنوز در دهه 80 گیر کرده اید
نوارهای فلزی مو

1106
01:11:24,779 --> 01:11:26,515
و این چیزی است که من دوست دارم
در مورد نوار ...

1107
01:11:26,548 --> 01:11:29,351
چون اینطور است، می دانید چیست
در حال گرفتن

1108
01:11:29,384 --> 01:11:32,488
<i> ( پخش موسیقی جاز )</i>

1109
01:11:37,926 --> 01:11:41,496
چیزی که من از آن می خواستم
منظورم اول اتاق وایپر است
و مهمتر از همه...

1110
01:11:41,529 --> 01:11:42,864
آیا این عالی نیست که ...

1111
01:11:42,897 --> 01:11:45,534
جایی که می توانستی بروی
به کجا...

1112
01:11:45,567 --> 01:11:48,003
تو لزوما نبودی...

1113
01:11:48,036 --> 01:11:49,504
همیشه در معرض نمایش ...

1114
01:11:49,537 --> 01:11:54,009
یا شما دوست نداشتید
یک چیز جدید است، می دانید؟

1115
01:11:54,042 --> 01:11:58,046
اوم، تو مجبور نبودی دزدکی بزنی
داخل و یواشکی بیرون...

1116
01:11:58,079 --> 01:12:02,517
شما می دانید، پنهان کردن، همه آن، و
می توانستی به موسیقی گوش کنی...

1117
01:12:02,550 --> 01:12:04,486
میدونی که تو
و دوستان شما لایک کنید

1118
01:12:04,519 --> 01:12:07,856
می خواستیم لویی جردن را بشنویم
و ما می خواستیم بشنویم
تاکسی کالووی.

1119
01:12:07,889 --> 01:12:13,528
و ما می خواستیم بلوزهای قدیمی را بشنویم،
رابرت جانسون و هاولین ولف

1120
01:12:13,561 --> 01:12:15,630
پس این اولین چیز بود،
شما می دانید.

1121
01:12:15,663 --> 01:12:22,603
بیایید کاری کنیم که این مکان احساس کند
باید می بود یا مانند
شاید اون موقع بود...

1122
01:12:22,637 --> 01:12:25,773
می دانید، در دهه 30،
صحبت کردن آسان.

1123
01:12:25,807 --> 01:12:28,009
اسمش اتاق ملودی بود
سپس، که در آن زمان است ...

1124
01:12:28,042 --> 01:12:31,413
یعنی افرادی که شنیدم،
که آنجا بازی کرده بودند مانند
میدونی...

1125
01:12:31,446 --> 01:12:37,786
چارلی پارکر، کولترین،
می دانید، این همه شگفت انگیز،
بازیکنان شگفت انگیز ...

1126
01:12:37,819 --> 01:12:39,988
از گذشته،
می دانی؟

1127
01:12:40,021 --> 01:12:46,362
بنابراین، آره، همه ما خیلی بودیم
هیجان زده در مورد تاریخ
از محل

1128
01:12:50,632 --> 01:12:54,769
واقعا زمان جالبی بود،
قطعا چیزی بود که
خیلی متفاوت بود

1129
01:12:54,803 --> 01:13:01,108
اتاق افعی راه را برای
همه چیز از جایی که امروز هستم
با عروسک پوسیکت

1130
01:13:01,142 --> 01:13:06,882
چیزی بسیار شگفت انگیز وجود دارد
در مورد صمیمیت اجرا
برای چنین جمعیت کمی

1131
01:13:06,915 --> 01:13:09,718
و تک تک افراد
فقط آن را احساس می کند

1132
01:13:11,653 --> 01:13:14,923
عروسک Pussycat به عنوان یک
عمل کاباره زیرزمینی واقعا.

1133
01:13:14,956 --> 01:13:17,726
یادمه جانی اینو گفت
به همین دلیل باشگاه را باز کردم.

1134
01:13:17,759 --> 01:13:19,828
این است-- من این را می خواستم،
می دانی؟

1135
01:13:19,861 --> 01:13:22,097
و فقط باز بود
برای حدود شش ماه

1136
01:13:22,130 --> 01:13:25,834
گفت: اوه، من دوستت دارم
بچه ها بیایند و اینجا اجرا کنند
و شاید...

1137
01:13:25,867 --> 01:13:31,006
شما می توانید مانند یک بار در هفته انجام دهید
از محل سکونت، و من مانند، اوه،
خدای من، این شگفت انگیز است

1138
01:13:31,039 --> 01:13:34,543
و اینگونه شروع شد،
و سپس ما آنجا بودیم
به مدت ده سال

1139
01:13:36,911 --> 01:13:41,550
جانی به من کمک کرد تا زندگی کنم
رویا، و ممکن است به نظر برسد
کلیشه ای...

1140
01:13:41,583 --> 01:13:43,951
اما واقعی است، این واقعی است.

1141
01:13:53,194 --> 01:13:55,497
<i> گوینده (V.O.):
 ریور ستاره جوان سینما
 ققنوس...</i>

1142
01:13:55,530 --> 01:13:58,666
<i> امروز زود در بیرون درگذشت
 یک هالیوود غربی محبوب
 کلوپ شبانه.</i>

1143
01:13:58,700 --> 01:14:00,669
<i> در میان فیلم ها...</i>

1144
01:14:02,837 --> 01:14:06,675
با دوست دخترش آمد
و گیتارش

1145
01:14:06,708 --> 01:14:08,210
می خواست موسیقی بزند.

1146
01:14:08,243 --> 01:14:13,582
میدونی برای من نمیتونستی
آنچه اتفاق افتاده را پاک کنید

1147
01:14:13,615 --> 01:14:16,985
نمیتونی خاطره رو پاک کنی
تو نتوانستی فاجعه را پاک کنی

1148
01:14:17,018 --> 01:14:20,222
و همچنین این مکانی که ...

1149
01:14:20,255 --> 01:14:22,891
اساسا فقط یک بار، یک باشگاه ...

1150
01:14:22,924 --> 01:14:25,494
که شروع شد برای
همه دلایل درست

1151
01:14:25,527 --> 01:14:28,230
ناگهان وجود داشت
این شنل روی آن، می دانید

1152
01:14:28,263 --> 01:14:30,699
منظورم این است که در مورد عرفان صحبت کنید،
صحبت کن، میدونی...

1153
01:14:30,732 --> 01:14:35,136
این ایده که وای، شما می دانید،
چیز عجیبی وجود دارد
در اتاق ویپور

1154
01:14:35,169 --> 01:14:40,108
اینجوری تاریک شد
موجودیت برای بسیاری از مردم،
می دانی، این راز است...

1155
01:14:40,141 --> 01:14:45,580
که آنها، شما می دانید، شما می دانید،
برای (همه ما) وجود دارد
یه چیز بد اونجا

1156
01:14:45,613 --> 01:14:47,849
چیز عجیبی وجود دارد،
می دانی؟

1157
01:14:47,882 --> 01:14:55,257
و وقتی جانی کش
آمد و در سال 94 بازی کرد
من معتقدم این بود ...

1158
01:14:57,091 --> 01:14:58,994
مثل یک پاکسازی عالی بود.

1159
01:14:59,027 --> 01:15:02,931
انگار این کار را کرده بود،
این جن گیری

1160
01:15:02,964 --> 01:15:04,032
<i> ( پخش موسیقی )</i>

1161
01:15:04,065 --> 01:15:05,366
<i> ♪ من یک دوست دارم
 به نام ویسکی سام ♪</i>

1162
01:15:05,400 --> 01:15:08,769
<i> ♪ او رفیق موش صحرایی من بود
 برای یک سال در 'نام ♪</i>

1163
01:15:08,803 --> 01:15:11,606
<i> ♪ او گفت فکر می کنم کشور من است
 کمی از مسیر خارج شدم ♪</i>

1164
01:15:11,639 --> 01:15:14,610
<i> ♪ 25 سال طول کشید
 برای خوش آمدگویی به من ♪</i>

1165
01:15:16,811 --> 01:15:19,648
<i> ♪ اما بهتر از این است
 اصلاً برمی گردم ♪</i>

1166
01:15:19,681 --> 01:15:23,317
<i> ♪ بسیاری از مردهای خوب که من پاییز را دیدم ♪</i>

1167
01:15:23,351 --> 01:15:25,219
<i> ♪ و حتی الان هر بار
 خواب می بینم ♪</i>

1168
01:15:25,253 --> 01:15:30,291
<i> ♪ من می شنوم مردان و
 میمون ها در جنگل فریاد می زنند ♪</i>

1169
01:15:30,325 --> 01:15:35,630
<i> ♪ رانندگی روی آن معنی ندارد
هیچی معنی نداره ♪</i>

1170
01:15:35,663 --> 01:15:40,067
<i> ♪ در ♪</i> برانید

1171
01:15:41,636 --> 01:15:43,038
متشکرم.

1172
01:15:48,242 --> 01:15:51,680
شما واقعا شروع به داشتن یک
تاریخ با این افراد

1173
01:15:54,716 --> 01:15:59,588
می بینی مردم می آیند، می بینی
مردم می روند، شما مردم را با ناراحتی می بینید
بمیر، می بینی مردم موفق می شوند.

1174
01:15:59,621 --> 01:16:02,991
و همه چیز در حال وقوع است
در یک مکان

1175
01:16:03,024 --> 01:16:05,861
<i> ( پخش موسیقی )</i>

1176
01:16:09,697 --> 01:16:15,604
<i> ♪ 13 مرد و من تنها
 گال در شهر ♪</i>

1177
01:16:15,637 --> 01:16:20,808
<i> ♪ من و 13 مرد بودیم
 تنها دختر شهر ♪</i>

1178
01:16:20,842 --> 01:16:24,312
این باشگاه برای من بسیار مهم است،
زیرا نه تنها بر روی
نوار غروب...

1179
01:16:24,345 --> 01:16:28,817
اما این اولین مکان است
من واقعاً در زندگیم آواز خواندم.

1180
01:16:28,850 --> 01:16:31,686
<i> ♪ من به شما نمی گویم کجا
 من ♪</i> بوده ام

1181
01:16:31,719 --> 01:16:34,723
<i> ♪ چون اگر این فقط یک رویا باشد
 امیدوارم دوباره رویای آن را ببینم ♪</i>

1182
01:16:34,756 --> 01:16:38,927
من همه کارها را برای اول انجام دادم
زمان در غروب استریپ
همه چیز

1183
01:16:41,729 --> 01:16:43,898
همه چیز

1184
01:16:43,931 --> 01:16:50,237
من حتی احساس می کنم احتمالا ...
بله، من بکارت خود را از دست دادم
غروب استریپ حتی.

1185
01:16:50,271 --> 01:16:53,407
اولین مستی ام را داشتم،
من به اولین باشگاهم رفتم.

1186
01:16:53,441 --> 01:16:56,711
ما بچه های هالیوود نبودیم،
ما بچه های سانست استریپ بودیم.

1187
01:16:56,744 --> 01:16:59,947
<i> ( پخش موسیقی )</i>

1188
01:17:15,463 --> 01:17:18,733
<i> ♪ شب جمعه
 جمعیت آخر هفته </i>

1189
01:17:18,766 --> 01:17:24,339
<i> ♪ برای پایین آمدن به داخل حرکت کنید
 در غروب آفتاب ♪</i>

1190
01:17:24,372 --> 01:17:27,676
( فریاد پاپاراتزی )

1191
01:17:29,277 --> 01:17:36,151
<i> ♪ مردم غروب ♪</i>

1192
01:17:36,184 --> 01:17:40,188
<i> ♪ مردم غروب ♪</i>

1193
01:17:42,457 --> 01:17:44,426
<i> ♪ مردم غروب ♪</i>

1194
01:17:44,459 --> 01:17:48,797
قبلا خیلی سرگرم کننده بود
من قبلاً عاشق بیرون رفتن بودم
در نوار غروب

1195
01:17:48,830 --> 01:17:51,900
(فریادهای جمعیت)

1196
01:17:54,469 --> 01:17:55,970
عجیب و غریب.

1197
01:17:54,469 --> 01:17:55,970
بدون شک.

1198
01:17:56,003 --> 01:17:59,907
اینجا همه چیز پاپاراتزی است.

1199
01:17:59,941 --> 01:18:01,376
همه ما قبلاً می توانستیم
غلت زدن...

1200
01:18:01,409 --> 01:18:04,913
و بچه هایی که به اینجا رفتند،
و خانه هایشان را اینجا گرفتند.

1201
01:18:04,946 --> 01:18:06,481
تو نگران نبودی
در مورد پیگیری شدن در خانه

1202
01:18:06,514 --> 01:18:08,917
نگران نبودی کجا
تو زندگی کردی تو مردم رو داشتی

1203
01:18:08,950 --> 01:18:10,985
خیلی استانی بود

1204
01:18:11,018 --> 01:18:14,222
و من افراد زیادی را دیده ام
زندانی خودشان شوند
هر چه باشد.

1205
01:18:14,255 --> 01:18:17,792
اما من همچنین فکر می کنم یک وجود دارد
تحقیر کردن آن بر روی نوار.

1206
01:18:17,825 --> 01:18:20,894
فرهنگ پاپاراتزی و
فرهنگ تبلوید تغییر کرده است
همه چیز

1207
01:18:20,928 --> 01:18:24,199
الان خانه ات را ترک کن، برو
برای گرفتن هات داگ، این یک پرس است
آشغال

1208
01:18:24,232 --> 01:18:26,267
بنابراین بسیاری از مردم این کار را نمی کنند
می خواهم به هر جایی بروم

1209
01:18:26,300 --> 01:18:29,237
<i> ( پخش موسیقی )</i>

1210
01:18:36,377 --> 01:18:39,214
این همان چیزی است که هست و من آمدم بالا
اینجا و من به این خانه می گویم.

1211
01:18:39,247 --> 01:18:42,917
بنابراین حتی اگر فقط یک دسته باشد
ویترین های سوخته ...

1212
01:18:42,950 --> 01:18:46,755
و چه نه، من هنوز احساس می کنم
احساس تعلق به اینجا و
همه آن

1213
01:18:46,788 --> 01:18:50,959
من فکر می کنم یکی از بزرگترین
چیزهایی که تغییر دادند می دانید،
Tower Records بسته می شود.

1214
01:18:50,992 --> 01:18:56,364
آن سرگرد بود، آن زمان بود
شما واقعا باید این را می پذیرفتید
همه چیز تغییر کرده است ...

1215
01:18:56,397 --> 01:18:58,500
به طور گسترده در این شهر

1216
01:18:58,533 --> 01:19:01,102
رکوردهای برج، حتی از
وقتی بچه کوچیک بودم...

1217
01:19:01,135 --> 01:19:03,972
تقریباً مثل یک خانه بود
دور از خانه

1218
01:19:04,005 --> 01:19:08,209
و بسیاری از مردم، تن از
مردم به نوعی با
رکوردهای برج ...

1219
01:19:08,242 --> 01:19:14,415
به عنوان فروشگاه موسیقی که ما
همه برای وقت گذرانی استفاده می شد.

1220
01:19:14,448 --> 01:19:16,951
گفتگو شد،
جامعه

1221
01:19:16,984 --> 01:19:21,289
هیچ چیز مثل رانندگی نبود
از آن پارکینگ و
سی دی را در دست گرفتن ...

1222
01:19:21,322 --> 01:19:24,159
در راه بیرون آمدنم وقتی دوستم
داشت وارد می شد و شبیه بود
من آن را دریافت کردم.

1223
01:19:24,192 --> 01:19:28,029
شما می دانید، و این بود، شما
می دانم، همه چیز محلی تر بود.

1224
01:19:28,062 --> 01:19:31,132
آنها بیشتر در ...
میدونی همینجا

1225
01:19:31,165 --> 01:19:34,269
برج خیلی بیشتر بود
بیش از یک فروشگاه ضبط

1226
01:19:34,302 --> 01:19:38,940
واقعاً بهشتی برای موسیقی بود
عاشق همه جا

1227
01:19:38,973 --> 01:19:41,176
فقط شنیدن را می بینم
غرفه ها

1228
01:19:41,209 --> 01:19:45,013
دیدن
غوطه ور شدن در موسیقی

1229
01:19:45,046 --> 01:19:51,052
آنقدر خاص بود، به طوری که
اسپاگو اصلی، درست روبروی
خیابان

1230
01:19:51,085 --> 01:19:54,989
من با خودم می رفتم آنجا
خانواده یا همکاران ...

1231
01:19:55,022 --> 01:20:02,564
و بلافاصله وارد آن شوید
پارکینگ و یک ساعت وقت بگذارید
یا دو ساعت آنجا

1232
01:20:02,597 --> 01:20:07,869
وقتی به دیدن عادت کردی
یک ساختمان خاص با یک
رنگ خاص...

1233
01:20:07,902 --> 01:20:12,473
در روان شما نهفته است

1234
01:20:12,506 --> 01:20:16,845
و شما به آنجا بروید و آن را فقط
رفته مثل اینکه چه اتفاقی افتاده
می دانی؟

1235
01:20:16,878 --> 01:20:21,849
مثل اینکه چیزی آن را منفجر کرد یا
چیزی؟ میدونی، فقط
غم انگیز بود، بسیار، بسیار غم انگیز

1236
01:20:21,883 --> 01:20:24,018
زمانی که Tower Records بسته شد،
فکر میکنم...

1237
01:20:24,051 --> 01:20:27,155
که گواه قطعی بود
Sunset Strip برای همیشه تغییر کرد.

1238
01:20:27,188 --> 01:20:31,025
مکان ها می روند
هر 20، 25 سال

1239
01:20:31,058 --> 01:20:33,194
همان جاها نمی روند
اونجا بودن...

1240
01:20:33,227 --> 01:20:39,968
اما خیابان ها همیشه خواهند بود
اتصال به بهشت یا جهنم
یا جایی که قراره بری

1241
01:20:40,001 --> 01:20:43,171
من می توانستم به پایان برسم
زندگی در اوهایو ...

1242
01:20:43,204 --> 01:20:46,574
و پدرم مالک آن بود
فروشگاه سخت افزار در گوشه ...

1243
01:20:46,607 --> 01:20:49,444
و او گفت پسرم اینجا برو،
شما امروز در ثبت نام هستید

1244
01:20:49,477 --> 01:20:54,514
اتفاقا روشن بود
Sunset Strip و Guns N'Roses
بازی می کرد

1245
01:20:54,548 --> 01:20:58,119
هنرمندان، مدیر،
همه آن افراد باید باشند
بهتر درمان شد

1246
01:20:58,152 --> 01:21:01,155
به همین دلیل Roxy باز شد.

1247
01:21:01,188 --> 01:21:05,593
اما المر این کار را انجام داده بود
سال ها قبل از آن ویسکی.

1248
01:21:05,626 --> 01:21:09,530
و نیک آن را دیده است،
نحوه عملکرد آن را مشاهده کرد.

1249
01:21:09,563 --> 01:21:17,038
و این برای او بسیار آسان بود
تا آن جور باشد
از مالک باشگاه

1250
01:21:17,071 --> 01:21:21,242
سپس در پایان روز شما
رنگین کمان را داشته باشید که هست
ترکیبی از خانواده ما

1251
01:21:21,275 --> 01:21:25,647
و سپس شما Roxy است
کسب و کار خانوادگی و ویسکی
یک تجارت خانوادگی است

1252
01:21:25,680 --> 01:21:30,151
و تنماسا، ژاپنی
رستوران یک تجارت خانوادگی است
و باور کنی یا نه...

1253
01:21:30,184 --> 01:21:33,221
هاستلر، آنها در
جامعه، آنها یک خانواده هستند
تجارت ...

1254
01:21:33,254 --> 01:21:37,992
و باشگاه گربه یک خانواده است
تجارت و نه برای یک سال
یا دو سال یا پنج سال ...

1255
01:21:38,025 --> 01:21:41,596
اما برای 20 سال و 30 سال.

1256
01:21:41,629 --> 01:21:45,099
مثل این درخت و
ریشه های این درخت ...

1257
01:21:45,132 --> 01:21:51,638
و چگونه این مشت
خانواده ها در حال حاضر ...

1258
01:21:51,672 --> 01:21:58,012
نسل ما منجر به فرزندان ما شد
نسل، و سپس می رود
برای رفتن دوباره، امیدوارم

1259
01:21:58,045 --> 01:22:01,683
پس مثل همه اینهاست
نسل های ما داریم
با هم بزرگ شدند...

1260
01:22:01,716 --> 01:22:07,389
و اگر قرار بود مانند یک
درخت خانوادگی غروب، آن را خواهد کرد
خیلی محارم باشه

1261
01:22:09,090 --> 01:22:11,159
فکر می کنم همه ما به نوعی متوجه شدیم
که ما یک خانواده هستیم

1262
01:22:11,192 --> 01:22:17,598
و دیدن آن بسیار جالب است
می دانید، در ابتدا باشگاه ها
نوار را ساخته است.

1263
01:22:17,631 --> 01:22:23,604
حالا انگار نوار و
تاریخ آن باشگاه سازی است.

1264
01:22:23,637 --> 01:22:26,641
فکر کنم یه جورایی مجبور شدیم
تا آن را چیزی کنیم که ما
فکرش باحال بود

1265
01:22:26,674 --> 01:22:30,211
و چیزی که همه ما بودیم
به و نه چیزی ما
والدین به ما نشان دادند ...

1266
01:22:30,244 --> 01:22:32,580
یا پدربزرگ و مادربزرگ به ما نشان دادند.
مثل این بود که می‌خواهیم بسازیم
این چیز ماست

1267
01:22:32,613 --> 01:22:37,518
طول کشید تا نسل جدید
بیا و این اتفاق بیفته...

1268
01:22:37,551 --> 01:22:41,589
ماشین و ما در حال کوبیدن بودیم.e a

1269
01:22:41,622 --> 01:22:45,626
فقط یه جورایی روی خودش پوشیده بود
و سپس ما به نوعی نگاه کردیم
و مثل ...

1270
01:22:45,659 --> 01:22:49,731
اوه، خوب ما واقعا مجبوریم
دوباره شروع به کشف موسیقی کنید

1271
01:22:49,764 --> 01:22:54,135
به نظر می رسد یک چیز جدید وجود دارد
تکرار ضروری
فانتزی...

1272
01:22:54,168 --> 01:22:57,237
از آنچه نوار غروب
هر چند سال یکبار نمایندگی می کند.

1273
01:22:57,271 --> 01:22:59,206
من نمی دانم که آیا وجود دارد
هرگز دوباره خواهد بود

1274
01:22:59,240 --> 01:23:03,144
ما اکنون در جایی هستیم که در آن قرار دارد
نوعی حمایت مالی و
کالایی شده...

1275
01:23:03,177 --> 01:23:07,682
و Sunset Strip دارد
فقط مثل یک نوع شوید
موزه به یک معنا

1276
01:23:07,715 --> 01:23:11,619
من دوست دارم به آن فکر کنم
می تواند احیا شود و دوباره متولد شود
به نوعی ...

1277
01:23:11,652 --> 01:23:15,556
اما من کاملاً مطمئن نیستم که چگونه
این اتفاق خواهد افتاد

1278
01:23:15,589 --> 01:23:18,026
<i> ( پخش موسیقی )</i>

1279
01:23:40,614 --> 01:23:42,817
من در این خیابان بازی می کردم
الان تقریبا 20 سال است

1280
01:23:42,850 --> 01:23:45,586
این مثل فقط نیست
بازی در دیگری
نمایش در یک شهر

1281
01:23:45,619 --> 01:23:48,656
جایی است که می توانید
اندازه گیری چیزها در برابر
چیزهای دیگر

1282
01:23:48,689 --> 01:23:51,125
شاید همیشه اینطور نباشد
یک درک عمومی

1283
01:23:51,158 --> 01:23:53,428
اما، شخصا به این معنی است
چیزی

1284
01:23:58,299 --> 01:24:01,569
او احتمالاً مانند برخی است
غرش در آن زیر در جریان است ...

1285
01:24:01,602 --> 01:24:04,439
قرار است منفجر شود
دوباره در هر زمان مجبور است.

1286
01:24:04,472 --> 01:24:10,812
به دلیل باور نکردنی
تاریخ و انرژی آن است
اینجا زیر آب می جوشد...

1287
01:24:10,845 --> 01:24:12,580
و همیشه اینجا خواهد بود

1288
01:24:12,613 --> 01:24:16,284
وحشتناک و هیجان انگیز بود،
واقعا خطرناکه، میدونی؟

1289
01:24:16,317 --> 01:24:18,853
مثل اینکه امشب داشتیم می رفتیم
برای آوردن کمی
از آن پشت، مرد.

1290
01:24:18,886 --> 01:24:23,324
ما برخی را تعلیق می کنیم
زنان از سقف
توسط گوشت آنها

1291
01:24:27,228 --> 01:24:29,397
<i> ( پخش موسیقی )</i>

1292
01:25:13,941 --> 01:25:17,577
کسی که امشب وارد می شود
و در ایستاده است
ردیف جلو...

1293
01:25:17,611 --> 01:25:20,448
و در حال نگاه کردن است
در هنرمند مورد علاقه خود ...

1294
01:25:20,481 --> 01:25:24,852
و آنها نمی توانند باور کنند که آنها
می تواند کفش آنها را لمس کند و آنها
میتونه دستشونو بگیره...

1295
01:25:24,885 --> 01:25:27,688
و این تمام چیزی است که اهمیت دارد،
آن یک لحظه

1296
01:25:27,721 --> 01:25:30,758
شما می دانید، و آن لحظه خواهد بود
برای همیشه با آنها زندگی کنید

1297
01:25:30,791 --> 01:25:34,762
و آنها به عقب نگاه خواهند کرد و
بگو این هرگز نخواهد بود
مانند آن

1298
01:25:34,795 --> 01:25:39,467
میدونی هیچوقت اینطور نمیشه
عالی است، اما در همان
لحظه...

1299
01:25:39,500 --> 01:25:41,836
کسی آن را دوباره زنده می کند
تجربه

1300
01:25:41,869 --> 01:25:45,505
یک جوان 23 ساله دیگر وجود دارد
بچه ای که ایستاده
در ردیف اول...

1301
01:25:45,539 --> 01:25:49,610
و داشتن بهترین موسیقی
لحظه ای از زندگی آنها

1302
01:25:49,643 --> 01:25:52,380
و سپس این اتفاق خواهد افتاد
دوباره شب بعد

1303
01:25:52,413 --> 01:25:55,849
و من فکر می کنم که شده است
اتفاق می افتد، احتمالا برای -

1304
01:25:55,883 --> 01:25:57,518
از زمان فرانک سیناترا.

1305
01:25:57,551 --> 01:25:58,953
آره

1306
01:25:58,986 --> 01:26:02,557
<i> ( پخش موسیقی )</i>

1307
01:26:22,910 --> 01:26:27,415
خداوند مکانی را قرار داده است که در آن
شما می توانید اشتباه کنید، منفور باشید،
دوست داشته شدن...

1308
01:26:27,448 --> 01:26:32,320
نادیده گرفته شود و سپس برگردد،
فقط به این دلیل که در داخل است
حق توست...

1309
01:26:32,353 --> 01:26:34,689
به عنوان یک انسان جادویی
برای انجام این کار.

1310
01:26:36,724 --> 01:26:41,763
شما آخرین موضع خود را وارد می کنید
عدن و این عدن است.

1311
01:27:01,448 --> 01:27:04,619
<i> ( پخش موسیقی )</i>

1312
01:27:14,795 --> 01:27:18,866
<i> ♪ ما a-d-d-d-drivin بودیم
 D-Downtown L.A. ♪</i>

1313
01:27:18,899 --> 01:27:25,539
<i> ♪ حدود یک ساعت نیمه شب
 و تقریباً ذهنم را به هم ریخت ♪</i>

1314
01:27:25,572 --> 01:27:28,743
<i> ♪ گرفتار شدم
 در یک دوش رنگی ♪</i>

1315
01:27:28,776 --> 01:27:33,014
<i> ♪ همه آن چراغ ها بودند
 t-t-twinkling در غروب آفتاب ♪</i>

1316
01:27:33,047 --> 01:27:35,782
<i> ♪ علامتی در آسمان دیدم ♪</i>

1317
01:27:35,816 --> 01:27:39,587
<i> ♪ می گفت T-t-t-trip a t-trip،
 سفر می کنم، سفر می کنم ♪</i>

1318
01:27:39,620 --> 01:27:42,957
<i> ♪ نتونستم ادامه بدم
 اگر سعی کردم ♪</i>

1319
01:27:42,990 --> 01:27:47,327
<i> ♪ آه ما متوقف شدیم
 به شرکت واقعیت ♪</i>

1320
01:27:47,361 --> 01:27:50,398
<i> ♪ برای خواب فوری ♪</i>

1321
01:27:50,431 --> 01:27:53,601
<i> ♪ و راننده چرخید
 گفتم خوش اومدی ♪</i>

1322
01:27:53,634 --> 01:27:56,904
<i> ♪ لبخند زد و گفت
 بوق بیپ ♪</i>

1323
01:27:56,937 --> 01:28:00,641
<i> ♪ چه خبر است
 جوجه جوجه ♪</i>

1324
01:28:00,674 --> 01:28:03,878
<i> ♪ چه خبر است
 من واقعاً می خواهم بدانم ♪</i>

1325
01:28:03,911 --> 01:28:09,483
<i> ♪ آنچه در اطراف من می گذرد
 چه خبر است ♪</i>

1326
01:28:09,516 --> 01:28:11,318
<i> ♪ من واقعاً می خواهم بدانم ♪</i>

1327
01:28:11,352 --> 01:28:14,588
<i> ♪ وقتی در باید بیاید-a
 زن رویایی من ♪</i>

1328
01:28:14,621 --> 01:28:17,825
<i>♪ او پولک در موهایش گرفت ♪</i>

1329
01:28:17,858 --> 01:28:21,962
<i> ♪ مثل اینکه بیرون رفت
 خارج از فیلم فلینی ♪</i>

1330
01:28:21,995 --> 01:28:24,832
<i> صندلی حصیری ♪ سفید</i>

1331
01:28:24,865 --> 01:28:28,769
<i> ♪ اما من فکر کردم که یک
 نگاه دوم ♪</i>

1332
01:28:28,802 --> 01:28:31,639
<i> می توانستم ببینم ♪ چه</i>

1333
01:28:31,672 --> 01:28:35,942
<i> ♪ و صحنه من ظاهر شده بود
 مانند حباب ♪</i>

1334
01:28:35,976 --> 01:28:39,547
<i> ♪ هیچ کس آنجا نبود
 اما من ♪</i>

1335
01:28:39,580 --> 01:28:42,817
<i> ♪ گفتم دختر زیاد مشروب خوردی
 از نوشیدنی من ♪</i>

1336
01:28:42,850 --> 01:28:46,687
<i> ♪ اما تو نیستی
 در سرزمین عجایب ♪</i>

1337
01:28:46,720 --> 01:28:49,990
<i> ♪ شما می دانید که من ممکن است آنجا باشم
 برای احوالپرسی فرزند شما ♪</i>

1338
01:28:50,023 --> 01:28:53,427
<i> ♪ وقتی کشتی سفر شما
 ماسه را لمس می کند ♪</i>

1339
01:28:53,460 --> 01:28:56,831
<i> ♪ چه خبر است
 جوجه جوجه ♪</i>

1340
01:28:56,864 --> 01:29:00,567
<i> ♪ چه خبر است
 من واقعاً می خواهم بدانم ♪</i>

1341
01:29:00,601 --> 01:29:03,904
<i> ♪ چه خبر است
 جوجه جوجه ♪</i>

1342
01:29:03,937 --> 01:29:07,708
<i> ♪ چه خبر است
 من واقعاً می خواهم بدانم ♪</i>

1343
01:29:07,741 --> 01:29:10,611
<i> ♪ یک جام نقره ای شراب ♪</i>

1344
01:29:10,644 --> 01:29:14,982
<i> ♪ برگزار می شود
 در یک دستکش جواهری ♪</i>

1345
01:29:15,015 --> 01:29:17,385
<i> ♪ و شوالیه هایش را نان تست می کنند ♪</i>

1346
01:29:17,418 --> 01:29:20,554
<i> ( تغییر موسیقی )</i>

1347
01:29:34,568 --> 01:29:37,905
<i> ( تغییر موسیقی )</i>

1348
01:29:39,440 --> 01:29:40,607
اقدام!

1349
01:29:43,110 --> 01:29:46,547
<i> ♪ چه خبر است؟
 جوجه جوجه ♪</i>

1350
01:29:46,580 --> 01:29:50,151
<i> ♪ چه خبر است
 من واقعاً می خواهم بدانم ♪</i>

1351
01:29:50,184 --> 01:29:53,587
<i> ♪ آنچه در اطراف من می گذرد ♪</i>

1352
01:29:53,620 --> 01:29:57,157
<i> ♪ چه خبر است
 من واقعاً می خواهم بدانم ♪</i>

1353
01:29:57,191 --> 01:29:58,492
<i> </i> خب، بیا!

1354
01:29:58,525 --> 01:30:01,629
<i> (موسیقی ادامه دارد)</i>

1355
01:31:20,040 --> 01:31:22,944
<i> ( MUSIC ENDS )</i>

1356
01:31:28,315 --> 01:31:30,284
یک، دو، سه، چهار!

1357
01:31:30,317 --> 01:31:33,955
<i> ( پخش موسیقی )</i>

1358
01:34:04,271 --> 01:34:07,642
<i> ( تغییر موسیقی )</i>